Modo Cachorro - Fiduma & Jeca перевод на немецкий

Modo Cachorro

Coração tá cansado de ser maltratado por ela
Ela vive vive no meu coração e eu na mão dela
Olha a situação

Ela joga um beijo eu busco
Tudo que ela pede eu faço
Ela pisa por cima eu fico por baixo
Me mandou embora eu fui
Agora olha o jeito que eu tô
Sem teto, sem amor, sem teto, sem amor

Eu tô no modo cachorro de rua, ai ai
Revirando o buteco de saudade sua
Tô vivendo igual um vira-lata
Uma lata atrás da outra
Uma hora essa vida me mata

Eu tô no modo cachorro de rua, ai ai
Revirando o buteco de saudade sua
Tô vivendo igual um vira-lata
Uma lata atrás da outra
Uma hora essa vida me mata
Mas se ela assoviar
Eu volto pra casa

Coração tá cansado de ser maltratado por ela
Ela vive vive no meu coração e eu na mão dela
Olha a situação

Ela joga um beijo eu busco
Tudo que ela pede eu faço
Ela pisa por cima eu fico por baixo
Me mandou embora eu fui
Agora olha o jeito que eu tô
Sem teto, sem amor, sem teto, sem amor

Eu tô no modo cachorro de rua, ai ai
Revirando o buteco de saudade sua
Tô vivendo igual um vira-lata
Uma lata atrás da outra
Uma hora essa vida me mata

Eu tô no modo cachorro de rua, ai ai
Revirando o buteco de saudade sua
Tô vivendo igual um vira-lata
Uma lata atrás da outra
Uma hora essa vida me mata
Mas se ela assoviar
Eu volto pra casa
Mas se ela assoviar
Eu volto pra casa

Hundemodus

Mein Herz ist es leid, von ihr misshandelt zu werden
Sie lebt, lebt in meinem Herzen und ich bin in ihrer Hand
Schau dir die Situation an

Sie wirft einen Kuss, ich hole ihn
Alles, was sie verlangt, tue ich
Sie tritt auf mich, ich bleibe unten
Sie hat mich weggeschickt, ich bin gegangen
Jetzt schau, wie es mir geht
Obdachlos, ohne Liebe, obdachlos, ohne Liebe

Ich bin im Straßenhund-Modus, ai ai
Durchwühle die Kneipe vor Sehnsucht nach dir
Ich lebe wie ein Streuner
Eine Dose nach der anderen
Irgendwann bringt mich dieses Leben um

Ich bin im Straßenhund-Modus, ai ai
Durchwühle die Kneipe vor Sehnsucht nach dir
Ich lebe wie ein Streuner
Eine Dose nach der anderen
Irgendwann bringt mich dieses Leben um
Aber wenn sie pfeift
Komme ich nach Hause zurück

Mein Herz ist es leid, von ihr misshandelt zu werden
Sie lebt, lebt in meinem Herzen und ich bin in ihrer Hand
Schau dir die Situation an

Sie wirft einen Kuss, ich hole ihn
Alles, was sie verlangt, tue ich
Sie tritt auf mich, ich bleibe unten
Sie hat mich weggeschickt, ich bin gegangen
Jetzt schau, wie es mir geht
Obdachlos, ohne Liebe, obdachlos, ohne Liebe

Ich bin im Straßenhund-Modus, ai ai
Durchwühle die Kneipe vor Sehnsucht nach dir
Ich lebe wie ein Streuner
Eine Dose nach der anderen
Irgendwann bringt mich dieses Leben um

Ich bin im Straßenhund-Modus, ai ai
Durchwühle die Kneipe vor Sehnsucht nach dir
Ich lebe wie ein Streuner
Eine Dose nach der anderen
Irgendwann bringt mich dieses Leben um
Aber wenn sie pfeift
Komme ich nach Hause zurück
Aber wenn sie pfeift
Komme ich nach Hause zurück