Como É Que Nóis Tá - Fiduma & Jeca перевод на русский

Como É Que Nóis Tá

A vida não é fácil pra ninguém
Comigo foi difícil, mas nunca impossível
Meu bolso nunca viu nota de cem
Sem falar no transporte, que era imprevisível

Como é que nóis era, hein?
Fazia vaquinha pra comprar bebida
Como é que nóis era, hein?
A maior canseira pra pegar as mina

Como é que nóis era, hein?
Com um monte de conta pra poder pagar
Como é que nóis era, hein?
O passado só serve pra gente lembrar

E olha como é que nóis tá
Quando chego, o povo para pra olhar
Pra quem desacreditava, toma!
Como é que nóis tá
Meu cartão, eu não preciso nem falar
Só lembrando que inveja mata

Como é que nóis tá?
Na balada não tem fila pra entrar
Pra quem desacreditava, toma!
Como é que nóis tá
As muié, nem vou dizer, é só olhar
Só lembrando que inveja mata

Como é que nóis tá, ah, ah, ah, ah
Como é que nóis tá, ah, ah, ah, ah
Como é que nóis tá, ah, ah, ah, ah
Como é que nóis tá, ah, ah, ah, ah
Olha, como é que nóis tá

A vida não é fácil pra ninguém
Comigo foi difícil, mas nunca impossível
Meu bolso nunca viu nota de cem
Sem falar no transporte, que era imprevisível

Como é que nóis era, hein?
Fazia vaquinha pra comprar bebida
Como é que nóis era, hein?
A maior canseira pra pegar as mina

Como é que nóis era, hein?
Com um monte de conta pra poder pagar
Como é que nóis era, hein?
O passado só serve pra gente lembrar

E olha como é que nóis tá
Quando chego, o povo para pra olhar
Pra quem desacreditava, toma!
Como é que nóis tá
Meu cartão, eu não preciso nem falar
Só lembrando que inveja mata

Como é que nóis tá?
Na balada não tem fila pra entrar
Pra quem desacreditava, toma!
Como é que nóis tá
As muié, nem vou dizer, é só olhar
Só lembrando que inveja mata

Como é que nóis tá, ah, ah, ah, ah
Como é que nóis tá, ah, ah, ah, ah
Como é que nóis tá, ah, ah, ah, ah
Como é que nóis tá, ah, ah, ah, ah
Olha, como é que nóis tá!

Toma!

Как мы поживаем

Жизнь — штука нелегкая, это точно
Мне тоже приходилось несладко, но нет ничего невозможного
Мой кошелек никогда не видел купюры в сто
Не говоря уже о транспорте, который был непредсказуем

Помнишь, как мы жили?
Скидывались на выпивку
Помнишь, как мы жили?
Тратили кучу сил, чтобы закадрить девчонок

Помнишь, как мы жили?
С кучей счетов, которые нужно оплатить
Помнишь, как мы жили?
Прошлое нужно только для того, чтобы помнить

А посмотри, как мы теперь живем
Когда я появляюсь, все глаза на меня
А тем, кто не верил, вот вам!
Как мы теперь живем
Про мою карту я вообще молчу
Просто напоминаю, что зависть — плохое чувство

Как мы теперь живем?
В клубе нет очереди на вход
А тем, кто не верил, вот вам!
Как мы теперь живем
Девчонки, я даже не буду говорить, стоит только посмотреть
Просто напоминаю, что зависть — плохое чувство

Как мы теперь живем, а, а, а, а
Как мы теперь живем, а, а, а, а
Как мы теперь живем, а, а, а, а
Как мы теперь живем, а, а, а, а
Смотри, как мы теперь живем

Жизнь — штука нелегкая, это точно
Мне тоже приходилось несладко, но нет ничего невозможного
Мой кошелек никогда не видел купюры в сто
Не говоря уже о транспорте, который был непредсказуем

Помнишь, как мы жили?
Скидывались на выпивку
Помнишь, как мы жили?
Тратили кучу сил, чтобы закадрить девчонок

Помнишь, как мы жили?
С кучей счетов, которые нужно оплатить
Помнишь, как мы жили?
Прошлое нужно только для того, чтобы помнить

А посмотри, как мы теперь живем
Когда я появляюсь, все глаза на меня
А тем, кто не верил, вот вам!
Как мы теперь живем
Про мою карту я вообще молчу
Просто напоминаю, что зависть — плохое чувство

Как мы теперь живем?
В клубе нет очереди на вход
А тем, кто не верил, вот вам!
Как мы теперь живем
Девчонки, я даже не буду говорить, стоит только посмотреть
Просто напоминаю, что зависть — плохое чувство

Как мы теперь живем, а, а, а, а
Как мы теперь живем, а, а, а, а
Как мы теперь живем, а, а, а, а
Как мы теперь живем, а, а, а, а
Смотри, как мы теперь живем!

Вот так!