Текст и перевод песни Fiduma & Jeca - Falando Sério / Querendo Te Amar

Falando Sério / Querendo Te Amar

Fiduma e Jeca, De 2000 Pra Frente
Começa assim, ó

Você não tem limite, você não tem hora
Liga pra brincar com o meu sentimento
Faz proposta que sempre me apavora
Sabe o que é amar, e tá perdendo tempo

Você me provoca, e eu entro no seu jogo
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Me coloca sempre em prova de fogo
É tudo que eu preciso pra me entregar

Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira, eu tô falando sério
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer, saiba, eu também te quero

Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira, eu tô falando sério
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer, saiba, eu também te quero

Uoh-uoh, eu tô falando sério
Uoh-uoh, saiba, eu também te quero
Uoh-uoh, eu tô falando sério
Uoh-uoh, saiba, eu também te quero

E essa aqui todo mundo cantava na época, hein, Fiduma?
'Simbora, meu parceiro!

E vê se larga de besteira, tô aqui dando bobeira (é mesmo?)
Querendo te amar
E já faz tempo que eu te quero, há tanto tempo que eu te espero
Vê se para pra pensar

Tô com saudade do teu cheiro e desse seu cabelo preto
Se espalhando sobre mim
Sua boca pedindo um beijo e aumentando meu desejo
Não demora, vem pra mim

Quando você chegar vai se perder no meu olhar

Eu sei de tudo que se passa nessa sua vida
Eu sei que, assim como eu, você não está feliz
Eu sei que às vezes pensa em mim quando está sozinha
Isso prova que esse amor tá criando raiz

Em todo caso, perde o medo e curte essa paixão
E entra pela porta da frente do meu coração
E entra pela porta da frente do meu coração

Parler sérieusement / Envie de t'aimer

Fiduma et Jeca, depuis 2000
Ça commence comme ça, oh

Tu n'as pas de limites, tu n'as pas d'heure
Tu appelles pour jouer avec mes sentiments
Tu fais des propositions qui me font toujours peur
Tu sais ce que c'est que d'aimer, et tu perds ton temps

Tu me provoques, et je rentre dans ton jeu
Tu sais distribuer les cartes, tu sais me gagner
Tu me mets toujours à l'épreuve du feu
C'est tout ce dont j'ai besoin pour m'abandonner

Arrête de jouer à ce jeu tout de suite
Arrête de faire l'imbécile, je parle sérieusement
J'ai besoin de cet amour, t'aimer toute la nuit
Si tu me veux, sache que je te veux aussi

Arrête de jouer à ce jeu tout de suite
Arrête de faire l'imbécile, je parle sérieusement
J'ai besoin de cet amour, t'aimer toute la nuit
Si tu me veux, sache que je te veux aussi

Ouh-ouh, je parle sérieusement
Ouh-ouh, sache que je te veux aussi
Ouh-ouh, je parle sérieusement
Ouh-ouh, sache que je te veux aussi

Et tout le monde chantait ça à l'époque, hein, Fiduma ?
'Allez, mon partenaire !

Et arrête de faire l'idiot, je suis là à faire l'imbécile (c'est ça ?)
Envie de t'aimer
Et ça fait longtemps que je te veux, ça fait tellement longtemps que j'attends
Réfléchis un peu

J'ai envie de ton parfum et de tes cheveux noirs
Qui s'étalent sur moi
Ta bouche réclame un baiser et augmente mon désir
Ne tarde pas, viens à moi

Quand tu arriveras, tu te perdras dans mon regard

Je sais tout ce qui se passe dans ta vie
Je sais que, comme moi, tu n'es pas heureuse
Je sais que parfois tu penses à moi quand tu es seule
Cela prouve que cet amour prend racine

En tout cas, n'aie pas peur et savoure cette passion
Et entre par la porte d'entrée de mon cœur
Et entre par la porte d'entrée de mon cœur