Juro Pinga - Fiduma & Jeca перевод на немецкий

Juro Pinga

Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda
Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda

Enfim você chegou, eu já tava com saudade
Seis dias sem te ver parece uma eternidade
Você não tem noção como eu gosto de você
Sexta-feira, sua linda, como é bom te ver

Eu vou festar, beber, não quero nem saber
Já que você chegou, eu vou pôr pra derreter
Eu vou festar, beber, não quero nem saber
Já que você chegou, eu vou pôr pra derreter

E eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda
Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda

Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda
Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda

Enfim você chegou, eu já tava com saudade
Seis dias sem te ver parece uma eternidade
Você não tem noção como eu gosto de você
Sexta-feira, sua linda, como é bom te ver

Eu vou festar, beber, não quero nem saber
Já que você chegou, eu vou pôr pra derreter
Eu vou festar, beber, não quero nem saber
Já que você chegou, eu vou pôr pra derreter

Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda
Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda

Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda
Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira

Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda
Eu não te juro amor...
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda

Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira, sua linda
Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga
Vem ne' mim, sexta-feira

Eu não te juro amor, mas eu te juro pinga

Ich schwör' auf Schnaps

Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne
Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne

Endlich bist du da, ich habe dich schon vermisst
Sechs Tage ohne dich zu sehen, scheint wie eine Ewigkeit
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich mag
Freitag, du Schöne, wie gut es ist, dich zu sehen

Ich werde feiern, trinken, es ist mir egal
Jetzt, wo du da bist, lass ich es krachen
Ich werde feiern, trinken, es ist mir egal
Jetzt, wo du da bist, lass ich es krachen

Und ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne
Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne

Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne
Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne

Endlich bist du da, ich habe dich schon vermisst
Sechs Tage ohne dich zu sehen, scheint wie eine Ewigkeit
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich mag
Freitag, du Schöne, wie gut es ist, dich zu sehen

Ich werde feiern, trinken, es ist mir egal
Jetzt, wo du da bist, lass ich es krachen
Ich werde feiern, trinken, es ist mir egal
Jetzt, wo du da bist, lass ich es krachen

Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne
Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne

Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne
Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag

Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne
Ich schwöre dir keine Liebe...
Komm zu mir, Freitag, du Schöne

Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag, du Schöne
Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps
Komm zu mir, Freitag

Ich schwöre dir keine Liebe, aber ich schwör' dir Schnaps