Don't You Ever Wish? - Field Guide перевод на французский

Don't You Ever Wish?

I saw you in a cafe
Wish I knew how to say hey
I think I knew you in another life

If I sat down beside you
Maybe I tried it out in a different way
You're like a long lost friend
I don't know what to say

I don't really know you like that
I just wanna know you like that
I just wanna figure it out and get ahead of it

Maybe it's a waste of time
Waiting for a smoke to rise
I've been doing so hard for so long
Don't you ever wish that it was like that?

So for a short time
It weighed on my mind
I didn't know what to do

Yeah, I've been caught in a fog
But swear I'm coming out soon
To sit down beside you
I wouldn't mind to try on a different day
If you're a long-lost friend, I should have something to say

I don't really know you like that
I just wanna know you like that
I just wanna figure it out and get ahead of it

Maybe it's a waste of time
Waiting for a smoke to rise
I've been doing so hard for so long
Don't you ever wish that it was like that?

Ne souhaiterais-tu jamais ?

Je t'ai vue dans un café
J'aurais aimé savoir comment te dire bonjour
Je pense que je te connaissais dans une autre vie

Si je m'asseyais à côté de toi
Peut-être que j'aurais essayé d'une manière différente
Tu es comme une amie perdue de vue
Je ne sais pas quoi dire

Je ne te connais pas vraiment comme ça
J'aimerais juste te connaître comme ça
J'aimerais juste comprendre et prendre les devants

Peut-être que c'est une perte de temps
Attendre que la fumée monte
J'ai fait tellement d'efforts depuis si longtemps
Ne souhaiterais-tu jamais que ce soit comme ça ?

Alors pendant un court instant
Ça m'a trotté dans la tête
Je ne savais pas quoi faire

Oui, j'ai été pris dans le brouillard
Mais je te jure que j'en sors bientôt
Pour m'asseoir à côté de toi
Ça ne me dérangerait pas d'essayer un autre jour
Si tu es une amie perdue de vue, je devrais avoir quelque chose à dire

Je ne te connais pas vraiment comme ça
J'aimerais juste te connaître comme ça
J'aimerais juste comprendre et prendre les devants

Peut-être que c'est une perte de temps
Attendre que la fumée monte
J'ai fait tellement d'efforts depuis si longtemps
Ne souhaiterais-tu jamais que ce soit comme ça ?