In Love Now - Field Guide перевод на немецкий

In Love Now

And I know you know it
Feeling better but still I'm broken
And you and I left some things unspoken
And I know that's just life
Half the time spent waiting to arrive
Only to find that it has passed you by
I guess you were right

I wanna go through the days more slowly
I wanna talk to you more gently
I wanna figure it all out
But I don't think that we gotta rush
I wanna spend more time together
I wanna get outside in warm weather
I wanna figure it all out
But I don't think that we gotta rush

Hold me like you don't wanna leave me
Love me like you don't yet know I'm broken down

And I know you have to
Play the game with the cards they dealt to you
Take the time to work on the things that you gotta work through
Yeah you gotta work through

I wanna go through the days more slowly
I wanna talk to you more gently
I wanna figure it all out
But I don't think that we gotta rush
I wanna spend more time together
I wanna get outside in warm weather
I wanna figure it all out
But I don't think that we gotta rush
But oh, don't wanna fall in a rut

Hold me like you don't wanna leave me
Love me like you don't yet know I'm broken down
Is it okay if we just be in love now?

Jetzt verliebt

Und ich weiß, du weißt es
Fühle mich besser, aber bin immer noch gebrochen
Und du und ich haben einiges unausgesprochen gelassen
Und ich weiß, das ist einfach das Leben
Die halbe Zeit damit verbracht, auf die Ankunft zu warten
Nur um festzustellen, dass es an dir vorbeigezogen ist
Ich schätze, du hattest recht

Ich möchte die Tage langsamer durchleben
Ich möchte sanfter mit dir sprechen
Ich möchte alles herausfinden
Aber ich glaube nicht, dass wir uns beeilen müssen
Ich möchte mehr Zeit zusammen verbringen
Ich möchte bei warmem Wetter nach draußen gehen
Ich möchte alles herausfinden
Aber ich glaube nicht, dass wir uns beeilen müssen

Halte mich fest, als ob du mich nicht verlassen willst
Liebe mich, als ob du noch nicht wüsstest, dass ich gebrochen bin

Und ich weiß, du musst
Das Spiel mit den Karten spielen, die dir ausgeteilt wurden
Nimm dir die Zeit, an den Dingen zu arbeiten, die du durcharbeiten musst
Ja, die musst du durcharbeiten

Ich möchte die Tage langsamer durchleben
Ich möchte sanfter mit dir sprechen
Ich möchte alles herausfinden
Aber ich glaube nicht, dass wir uns beeilen müssen
Ich möchte mehr Zeit zusammen verbringen
Ich möchte bei warmem Wetter nach draußen gehen
Ich möchte alles herausfinden
Aber ich glaube nicht, dass wir uns beeilen müssen
Aber oh, ich will nicht in einen Trott verfallen

Halte mich fest, als ob du mich nicht verlassen willst
Liebe mich, als ob du noch nicht wüsstest, dass ich gebrochen bin
Ist es in Ordnung, wenn wir jetzt einfach verliebt sind?