See You Soon - Field Guide перевод на французский

See You Soon

She loves the sunshine
And though she is not mine
I'll love her anyway
She loves a good sleep
Parties like twice a week
Or something so sane

It's her with a smile on stage in her rock 'n' roll band
Me, I watch the show every night, yeah, she made a fan

Want you to know
I think you're kind and fly and cool
I don't want anything from you, darling
But I hope I see you soon

Running out things to say
'Cause I only knew her for a couple days
Some of my best days
I'd like to see her soon
She can play me those R&B tunes
And I would be saved

But it's her with a smile on stage in her rock 'n' roll band
Me, I watch the show every night, yeah, she made a fan

Want you to know
I think you're kind and fly and cool
I don't want anything from you, darling
I just hope I see you soon

I hope I see you soon
In the sunshine
Down south

À bientôt

Elle adore le soleil
Et même si elle n'est pas à moi
Je l'aimerai quand même
Elle aime bien dormir
Fait la fête deux fois par semaine
Ou quelque chose d'aussi raisonnable

C'est elle, avec un sourire sur scène, dans son groupe de rock 'n' roll
Moi, je regarde le spectacle tous les soirs, ouais, elle a gagné un fan

Je veux que tu saches
Je te trouve gentille, stylée et cool
Je ne veux rien de toi, ma chérie
Mais j'espère te revoir bientôt

Je suis à court de choses à dire
Parce que je ne la connais que depuis quelques jours
Parmi mes meilleurs jours
J'aimerais la revoir bientôt
Elle pourrait me jouer ces morceaux de R&B
Et je serais sauvé

Mais c'est elle, avec un sourire sur scène, dans son groupe de rock 'n' roll
Moi, je regarde le spectacle tous les soirs, ouais, elle a gagné un fan

Je veux que tu saches
Je te trouve gentille, stylée et cool
Je ne veux rien de toi, ma chérie
J'espère juste te revoir bientôt

J'espère te revoir bientôt
Au soleil
Dans le Sud