The Way It Would Be - Field Guide перевод на немецкий

The Way It Would Be

Look, I think that you and I would be a good fit
I know you work yourself up, I work you down from it
And try and get you to laugh a little louder
Stay up a little later

I'd probably end up convincing you to go out more
We'd probably spend Sunday afternoons in thrift stores
Or drive to the middle of nowhere and make out in the back of your car

And now I know it's just a dream
And you are not in love with me
Sometimes it's nice to think

About the way it would be
About the way it would be
About the way it would be
About the way it would be

To be completely honest this is nothing new
It's been about a year of me falling for you
And honestly I don't know what to do
So I'm just hanging on

In my experience, this is worth it
You meet somebody at a time you weren't expecting
When I looked you in the eye I knew
If timing was different we'd have given it a try

And now I know it's just a dream
And you are not in love with me
Sometimes it's nice to think

About the way it would be
About the way it would be
About the way it would be
About the way it would be

For the record I'm not trying
To win you over or change your mind
I just want you to be as happy
As you
Can
Be

And now I know it's just a dream
And you are not in love with me
Sometimes it's nice to think

About the way it would be
About the way it would be
About the way it would be
About the way it would be

Wie es sein würde

Schau, ich glaube, du und ich würden gut zusammenpassen
Ich weiß, du regst dich auf, ich beruhige dich dann wieder
Und versuche, dich dazu zu bringen, etwas lauter zu lachen
Etwas länger aufzubleiben

Ich würde dich wahrscheinlich davon überzeugen, öfter auszugehen
Wir würden wahrscheinlich Sonntagnachmittage in Secondhandläden verbringen
Oder mitten ins Nirgendwo fahren und auf dem Rücksitz deines Autos rummachen

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein Traum
Und du bist nicht in mich verliebt
Manchmal ist es schön zu denken

Daran, wie es sein würde
Daran, wie es sein würde
Daran, wie es sein würde
Daran, wie es sein würde

Um ganz ehrlich zu sein, das ist nichts Neues
Ich bin seit etwa einem Jahr in dich verliebt
Und ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was ich tun soll
Also halte ich einfach durch

Meiner Erfahrung nach ist es das wert
Du triffst jemanden zu einer Zeit, zu der du es nicht erwartest
Als ich dir in die Augen sah, wusste ich
Wenn das Timing anders gewesen wäre, hätten wir es versucht

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein Traum
Und du bist nicht in mich verliebt
Manchmal ist es schön zu denken

Daran, wie es sein würde
Daran, wie es sein würde
Daran, wie es sein würde
Daran, wie es sein würde

Nur fürs Protokoll, ich versuche nicht
Dich zu überzeugen oder deine Meinung zu ändern
Ich will nur, dass du so glücklich bist
Wie du
Sein
Kannst

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein Traum
Und du bist nicht in mich verliebt
Manchmal ist es schön zu denken

Daran, wie es sein würde
Daran, wie es sein würde
Daran, wie es sein würde
Daran, wie es sein würde