Smilin' - Ludacris , Field Mob перевод на немецкий

Smilin'

Chevy Pender-graassss

You be smilin when I'm frownin
You be frownin when I'm smilin
You be happy when I'm sad
But when I'm glad you get mad
You be smilin when I'm frownin
You be frownin when I'm smilin
You be happy when I'm sad
But when I'm glad you get mad
Yeaaaahhhh

I was young 16 put the city on my back
Said I'll do it I did it Albany on the map
Been stickin to the script y'all really wanna act
Like I ain't the real reason y'all really wanna rap
They jealous they wanna step in my spot but you can sneeze
The rest of ya life and won't get the blessings I got
I sold butter made bread plus I roll wit toast
My brother call me nearsighted say my foes is close
No friends its just a waste of time I know ya bogus
Crooked behind my back ya like a spine wit'scoliosis
I'm focused like the Ford car private like a G4
Try me get shells in ya waves like a seashore
See I don't be on what he on we grown he wrong
He gon keep on he gon be gone
Two faced like geminis I came up wit you man
I'll speak but I don't mess wit you man

Why is it when my frown is down side up ya smile is upside down
Is it because of my fly style is it my nice house
Is it cause I'm iced out and livin a life now that
I'm bout through strugglin everything is alright now
You see the Jag on them flats pass
Don't get mad get glad like the trashbags you just
Pray and pray on my downfall
When I'm up ya down me when I'm down ya clown me
Claimin to be my friend... but really softer than the spot
In my back to ease his knife in
He ain't got love for me I wrote a rhyme about it
That hole ya dug for me you tryna climb up out it
Ya bust ya head at the bottom now ya cryin about it
Well when around came right back around and got him
The more paper the more haters I need more cheese
Cause the haters I got they startin to bore me

From the tip of ya nose to the tip of ya toes
Y'all ain't nothin but some hatin (yeah yeah)
Smilin in my face everyday like "what up Luda"
I'm just waitin for the day to put a slug up to ya
Ol fake (fake) kissers walk past diss ya
Breathe you a wannabe me (me me me) why?
Cause I got new whips and wreck em or
Cause I got flows that make (blank) bend it like Beckham
Is it cause a lot of money stay close to me
Or is it cause you should have been where I'm supposed to be
Well everyday I stay fresh whole fam got cheese
So I could care less what you think about me
I thank my enemies and I truly adore em
Best way to get back at somebody is to ignore em
I'm the heavyweight champ we'll see who gon drop
Cause evrybody in the bottom know who on top
Luda

Lächeln

Chevy Pender-Gras

Du lächelst, wenn ich finster drein schau
Du schaust finster, wenn ich lächel
Du bist glücklich, wenn ich traurig bin
Doch wenn ich froh bin, wirst du wütend
Du lächelst, wenn ich finster drein schau
Du schaust finster, wenn ich lächel
Du bist glücklich, wenn ich traurig bin
Doch wenn ich froh bin, wirst du wütend
Jaaaaa

Ich war jung, 16, trug die Stadt auf meinem Rücken
Sagte, ich tu's, ich tat's, Albany auf der Karte
Halt mich an das Skript, ihr wollt echt schauspielern
Als wär ich nicht der Grund, warum ihr wirklich rappt
Sie sind neidisch, wollen in meinen Spot, doch du kannst niesen
Dein ganzes Leben und kriegst nicht den Segen, den ich hab
Ich verkaufte Butter, machte Brot, roll' auch mit Toast
Mein Bruder nennt mich kurzsichtig, sagt, Feinde sind nah
Keine Freunde, nur Zeitverschwendung, ich weiß, du bist fake
Krumm hinter meinem Rücken wie eine Wirbelsäule mit Skoliose
Konzentriert wie ein Ford, privat wie ein G4
Fass mich an, kriegst Schrot in deine Wellen wie die Küste
Ich bin nicht auf dem, was er ist, wir erwachsen, er falsch
Er macht weiter, er wird weg sein
Zweigesichtig wie ein Zwilling, ich kam hoch mit dir, Mann
Ich red', aber ich leg' mich nicht mit dir an, Mann

Warum, wenn mein Stirnrunzeln kopfüber ist, ist dein Lächeln auf dem Kopf?
Liegt's an meinem coolen Stil, liegt's an meinem schönen Haus?
Liegt's dran, dass ich blitzeblank bin und jetzt ein Leben hab,
Wo ich kaum noch kämpfen muss, alles läuft jetzt perfekt?
Du siehst den Jag auf diesen Flats vorbeiziehen
Reg dich nicht auf, freu dich wie Müllsäcke, du nur
Bettelst und bettelst um meinen Untergang
Wenn ich oben bin, bist du unten, wenn ich unten bin, machst du dich lustig
Gibst vor, mein Freund zu sein... aber wirklich weicher als die Stelle
In meinem Rücken, wo sein Messer gleitet
Er hat keine Liebe für mich, ich schrieb einen Reim darüber
Das Loch, das du für mich grubst, versuchst du rauszuklettern
Du schlugst dein Haupt am Boden, jetzt heulst du rum
Doch als es zurückkam, traf es ihn direkt
Je mehr Geld, je mehr Hasser, ich brauch mehr Knete
Denn die Hasser, die ich hab, fangen an, mich zu langweilen

Von deiner Nasenspitze bis zu deinen Zehenspitzen
Ihr seid nichts als Neider (ja ja)
Lächelst mir ins Gesicht, täglich "Was geht, Luda?"
Ich wart nur auf den Tag, dir eine Kugel zu verpassen
Oh, du Falscher (falsch), Küsser, geh vorbei, diss mich
Atme, du willst ich sein (ich ich ich) warum?
Weil ich neue Karren hab und sie zerstöre oder
Weil ich Flows hab, die (Leute) biegen wie Beckham
Liegt's dran, dass viel Geld mir nah ist
Oder, dass du da sein solltest, wo ich sein sollte
Nun, jeden Tag bleib ich fresh, die ganze Familie hat Kohle
Also ist mir egal, was du von mir denkst
Ich danke meinen Feinden und ich liebe sie wirklich
Beste Rache an jemandem ist, ihn zu ignorieren
Ich bin der Schwergewichts-Champ, wir sehn, wer fällt
Denn jeder unten weiß, wer oben ist
Luda