Field Mob - All I Know - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Field Mob - All I Know




All I Know
Всё, что я знаю
(Intro: Cee-Lo)
(Вступление: Cee-Lo)
6 O'clock, it's volume 1,
6 часов, это том первый,
Yeah, Gregg Street's, mixtape,
Да, Грегг Стрит, микстейп,
(Verse One: Boondox Blax)
(Куплет первый: Boondox Blax)
Uh, uh,
Э-э, э-э,
I came up in the hood infested with teenage hustlers,
Я вырос в гетто, кишащем малолетними барыгами,
Street grinders, paper chasin scrapin busters,
Уличными работягами, собирающими объедки,
By keepin dust up noses and caine on pipes and cans,
Шныряющими с пылью в носу, крэком в трубках и банках,
So they want they ride candy painted just like the man,
Они хотят, чтобы их тачки блестели, как у того парня,
That feed 'em, tryin not to bite his hand,
Который их кормит, и они стараются не кусать руку дающего,
But they need em to keep em life from they stand,
Но он нужен им, чтобы выжить,
Every night praying for praying go as far as the ceiling,
Каждую ночь молятся, чтобы их молитвы достигли потолка,
Got me feel like I'm (cursed) from this heart that I'm dealing,
И от этого, детка, я чувствую себя проклятым,
And all this liquor hoeing brother and goose-neckin,
И от всего этого пойла, шлендования и пьянства,
That I do but I don't want to got me losing blessings,
Которыми я занимаюсь, но не хочу терять благословение,
God said he'll take the next two steps if I take the first,
Бог сказал, что сделает два шага мне навстречу, если я сделаю один,
I did, But in it to pick and sellin the spur,
Я сделал, но ввязался в продажу дури,
From under my feet, lost faith and jump in the street,
Потерял веру и прыгнул на улицу,
Back to serve a rocks dying to the chrome in the heat,
Обратно, чтобы гнить за решёткой,
And running with G's that take it to the block with 'em,
И бегать с корешами, которые тащат меня за собой,
Tellin me along with my greens up like pot nickel,
Говоря мне, чтобы я поднимал свои баксы, как наркобарон,
(Chorus: Cee-Lo)
(Припев: Cee-Lo)
Well, all I know,
Ну, всё, что я знаю,
That I'd been down this road before,
Что я уже проходил этот путь,
It ain't the first time, won't be the last,
Это не первый раз и не последний,
I gotta slow down cause I'm living too fast,
Мне нужно притормозить, потому что я живу слишком быстро,
It's time to admit I need some help,
Пора признать, что мне нужна помощь,
Still living with my momma, can't feed myself,
До сих пор живу с мамой, не могу себя прокормить,
Life ain't about who straight, who real, who fake, and who gay,
В жизни главное не то, кто правильный, кто настоящий, кто фальшивый, а кто гей,
It's about who pray,
Главное, кто молится,
(Verse Two: Cee-Lo)
(Куплет второй: Cee-Lo)
You can clock my consistent and endless,
Ты видишь мои постоянные и бесконечные,
Efforts up uplift me,
Усилия поднять себя,
Trees and branches catch draft,
Ветки ловят ветер,
When I'm choppin down a path,
Когда я прокладываю путь,
To walk down, actually don't even know how talk sound,
По которому идти, на самом деле даже не знаю, как это сказать,
I'm trying to stop the next step they drawing the chalk round,
Я пытаюсь остановить следующий шаг, вокруг которого они рисуют мелом круг,
Matter-of-factly, I'll stand alone with no entourage to back me,
По правде говоря, я буду стоять один, без свиты,
God is my every existence; exhalation, exactly,
Бог - это всё моё существование, каждый мой выдох, именно так,
I'll pimp prophets so profounding labels don't like contract me,
Я буду продвигать пророков, настолько глубоких, что лейблы не хотят заключать со мной контракты,
I'm one of a kind; they gotta find a satellite to contact me,
Я один такой, им нужен спутник, чтобы связаться со мной,
Let us bow, I thank the Almighty God for right now,
Давайте склоним головы, я благодарю Всемогущего Бога за то, что есть сейчас,
For the strictor, smile through the tribulation and trial,
За наставника, за улыбку сквозь невзгоды и испытания,
For sparing me when the devil was daring me,
За то, что пощадил меня, когда дьявол искушал меня,
And scaring me, synonymous for preparing me,
И пугал меня, готовя меня к этому,
And to my family, the Dungeon Family,
И моей семье, Dungeon Family,
And ya'll family, we all family,
И твоей семье, мы все семья,
And to me health and home and my son Keith Stun,
И за моё здоровье, дом и моего сына Кита Стана,
My tongue is my gun, revolutions already begun,
Мой язык - моё оружие, революция уже началась,
(Whaa)
(Вау)
(Chorus: Cee-Lo)
(Припев: Cee-Lo)
Well, all I know,
Ну, всё, что я знаю,
That I'd been down this road before,
Что я уже проходил этот путь,
It ain't the first time, won't be the last,
Это не первый раз и не последний,
I gotta slow down cause I'm living too fast,
Мне нужно притормозить, потому что я живу слишком быстро,
It's time to admit I need some help,
Пора признать, что мне нужна помощь,
Still living with my momma, can't feed myself,
До сих пор живу с мамой, не могу себя прокормить,
Life ain't about who straight, who real, who fake, and who gay,
В жизни главное не то, кто правильный, кто настоящий, кто фальшивый, а кто гей,
It's about who pray,
Главное, кто молится,
(Verse Three: Kalage)
(Куплет третий: Kalage)
All I know is charge cards, cars, and clothes,
Всё, что я знаю, это кредитки, машины и шмотки,
Maan, it's all for sure,
Чувак, это точно,
And could go and when it's gone, you alone,
И всё может пройти, и когда это произойдет, ты останешься один,
Runnin up yo cell phone callin God for hope,
Будешь звонить Богу и молить о надежде,
And who to say that day ain't all for close,
И кто сказал, что этот день не близок,
And if you ballin playa, it's only because God's your coach,
И если ты крутой игрок, то только потому, что Бог - твой тренер,
And it don't bout the lies you hold, laws you broke,
И дело не во лжи, которую ты несешь, в законах, которые ты нарушил,
Thangs ya drink, dank and cigars you smoke,
В том, что ты пьешь, куришь и какие сигары смакуешь,
He gonna forgive and that's you; now don't get me wrong,
Он простит тебя, и это ты, не пойми меня неправильно,
I like LL, but God da gold,
Мне нравится LL, но Бог - это золото,
He da greatest of all time, if I'm lying I'm blind,
Он величайший из всех времен, если я вру, то я слепой,
Can I get a Amen (Amen brother),
Могу я услышать «Аминь» (Аминь, брат),
But we got to stop, we got to stop doin dirt,
Но мы должны остановиться, мы должны перестать пачкаться,
Coming to Church with a devil tucked in your purse,
Приходить в церковь с дьяволом в сумочке,
Sittin some leather from Atlanta, came up finish the prayer,
Сидеть в кожаных штанах из Атланты, закончить молитву,
Worried about sister mom's and hair,
Беспокоясь о волосах сестры мамы,
All along worried bout what sister mom gonna wear,
Всё время беспокоясь о том, что наденет сестра мамы,
This ya boy or should they ride the martyr there,
Это твой мальчик, или они должны ехать туда на мученике,
It don't matter at least that's the moral there,
Это неважно, по крайней мере, такова мораль,
In Sunday service with a Bible lie defer the South,
На воскресной службе с Библией, лгущей на юге,
But God bless her, we here to thank God,
Но благослови ее Бог, мы здесь, чтобы благодарить Бога,
And that's the step inside Holy Church thinkin,
И это шаг внутрь святой церкви, думая,
I said step inside his Holy Church thinkin,
Я сказал, шаг внутрь его святой церкви, думая,
We all God's Property, and not just Kirk Franklin,
Мы все собственность Бога, а не только Кирк Франклин,
(Chorus: Cee-Lo)
(Припев: Cee-Lo)
Well, all I know,
Ну, всё, что я знаю,
That I'd been down this road before,
Что я уже проходил этот путь,
It ain't the first time, won't be the last,
Это не первый раз и не последний,
I gotta slow down cause I'm living too fast,
Мне нужно притормозить, потому что я живу слишком быстро,
It's time to admit I need some help,
Пора признать, что мне нужна помощь,
Still living with my momma, can't feed myself,
До сих пор живу с мамой, не могу себя прокормить,
Life ain't about who straight, who real, who fake, and who gay,
В жизни главное не то, кто правильный, кто настоящий, кто фальшивый, а кто гей,
It's about who pray,
Главное, кто молится,
(T.I. and studio engineers interlude convo)
(Разговор T.I. и звукорежиссёров в студии)
(Verse Four: T.I.)
(Куплет четвёртый: T.I.)
Open my eyes, see the sunrise,
Открываю глаза, вижу восход солнца,
Talkin about memories of G's got my tongue tied,
Говорю о воспоминаниях о корешах, у меня язык не поворачивается,
Put out some Henn for my friend, why the good die?,
Наливаю немного Хеннесси за моего друга, почему хорошие умирают?,
But til the end, I'm in the wind where the slug fly,
Но до конца, я там, где свистят пули,
Pray for my sins, I hope I find Heaven close to me,
Молюсь за свои грехи, надеюсь, что найду небеса поближе к себе,
Try to be godly but these haters provokin me,
Стараюсь быть благочестивым, но эти ненавистники провоцируют меня,
Pull the shotty want them dead is what my heart say,
Достать ствол, хочу видеть их мертвыми, вот что говорит моё сердце,
My hard head make me learn shit the hard way,
Моя твердолобость заставляет меня учиться на своих ошибках,
Dodging the fedz ain't the easy way to live, care,
Уклоняться от федералов - это не самый простой способ жить, детка,
But nigga do it everyday to make a meal stack,
Но ниггер делает это каждый день, чтобы заработать себе на кусок хлеба,
Your phone tapped, under surveillance, secretly indicted,
Твой телефон прослушивают, ты под наблюдением, тебя тайно обвиняют,
Being watched daily, livin shady just to drive a Mercede,
За тобой следят каждый день, ты живешь в тени, чтобы просто водить «Мерседес»,
And fucking ladies, who making babies used against you,
И трахать тёлок, которые рожают детей, которых используют против тебя,
Gettin the ends to be the main nigga you be a friend too,
Получая в итоге то, что главный ниггер, с которым ты дружил,
How can begin to explain the pain,
Как я могу начать объяснять боль,
Can you stay in the rain,
Можешь ли ты оставаться под дождем,
Used to be a simple thing, but the game done changed,
Раньше всё было просто, но игра изменилась,
Now slanging caine is a lifestyle,
Теперь торговля кокаином - это образ жизни,
Risking your freedom just to ball for a short while,
Риск своей свободой ради того, чтобы покутить недолгое время,
Gettin buckwild on the street up on Westside,
Сходить с ума на улицах Вестсайда,
Downtown Atlanta, while we ride some of the best die,
В центре Атланты, пока мы катаемся, некоторые из лучших умирают,
From cocking hammers of these Tec-9s and .45s,
От взведенных курков этих «Теков-9» и «45-х»,
Excuse my grammar; but it's fucked up how time fly,
Извини за мой французский, но это отстой, как быстро летит время,
It seem like yesterday we play until our days was nights,
Кажется, что еще вчера мы играли, пока дни не становились ночами,
And yesterday, I just put flowers at his gravesite and that ain't right,
А вчера я только что положил цветы на его могилу, и это неправильно,
(Outro: Kalage)
(Аутро: Kalage)
All I know,
Всё, что я знаю,
Is I'd been down this road before,
Это то, что я уже проходил этот путь,
This ain't the first time, won't be the last,
Это не первый раз и не последний,
I gotta slow down cause I'm living too fast,
Мне нужно притормозить, потому что я живу слишком быстро,
It's time to admit I need some help,
Пора признать, что мне нужна помощь,
Still living with my momma, can't feed myself,
До сих пор живу с мамой, не могу себя прокормить,
Life ain't about who straight, who real, who fake, and who gay,
В жизни главное не то, кто правильный, кто настоящий, кто фальшивый, а кто гей,
It's about who pray,
Главное, кто молится,





Авторы: Shawn Johnson, Phalon Anton Alexander, Syd Johnson, Darion Crawford, Tony Mosley, Thomas Decarlo Callaway, Greg Street


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.