Текст и перевод песни Field Mob - Crutch

Crutch

You are not alone 'cause I'm going through this thing with you
You don't have to cry no more
If we make it through this pain, promise I'm gon' keep it real with you
You, you don't have to cry no more

I remember bein' broke with no record deal
Broke with no job, too broke to smoke dope
Man, times so hard, I wanna take my own life
That's what pain do to you

But I'm too broke to even die
I couldn't afford a funeral
I'm too broke to spend time
Y'all don't know how it feel

I could've been a metal welder
'Cause I know how to steel
Naw, I ain't braggin', I'm just keepin' it real
I was so broke my wet dream was 'bout eatin' a meal

Man I been homeless
You ever spent the night in the grass?
With ants and mesquites
While they bitin' ya ass

My best friend got shot nine times for nothin'
He was all I had, we used to lie and say we was cousins
Even Momma turned her back on me, wouldn't look me in my face
I'm a disgrace to my folks, 'cause I ain't graduate?

I ain't have nobody
Man, I wish I was dead
I was alone so I turned to God and e said

You are not alone 'cause I'm going through this thing with you
You don't have to cry no more
If we make it through this pain, promise I'm gon' keep it real with you
You, you don't have to cry no more

As far as I remember, I been in high school ever since elementary
Since the fifth I been twistin' spliffs and hittin' the weed
My eyes went through menestration every day in the summer
At age six, my piss could crank up a Hummer

Had a hooker mom, like Alfred she Hitchcock
Bumped dad, 'cause when he visit it was like a pit stop
I lived knock hard, like Jay Z, boy ya won
Things got harder, at age eighteen, I bought a gun

A three eighty caliber, for street crazy scavengers
Tryna take my [Incomprehensible], I'll turn your hat lavender
Sacks of herb in my pocket I smoke eventually
Supposed to be sellin' 'em, but it's hard to give 'em away

Livin' the day for tomorrow, so on the down low
I used beats and rhymes, why not, look at me now
From flippin' dimes, playin' get like me to get a dollar
To ridin' on my own twenties in my Impala, I ain't cryin'

You are not alone 'cause I'm going through this thing with you
You don't have to cry no more
If we make it through this pain, promise I'm gon' keep it real with you
You, you don't have to cry no more

Well, I been hearin' a lotta people say that blood's thicker than water
Well, answer this then, which would you swallow?
I said that to say, it don't matter, friend or kin
Shawn ain't my cousin but he here through thick and thin

Okay, I came up but all the faith folks came down
The script flip flopped, now the game changed round
Everybody wanna chill now, in my grill now
Now my smile ice cold, white gold like whoa

You are not alone 'cause I'm going through this thing with you
You don't have to cry no more
If we make it through this pain, promise I'm gon' keep it real with you
You, you don't have to cry no more

You are not alone 'cause I'm going through this thing with you
You don't have to cry no more
If we make it through this pain, promise I'm gon' keep it real with you
You, you don't have to cry no more

You are not alone 'cause I'm going through this thing with you
You don't have to cry no more
If we make it through this pain, promise I'm gon' keep it real with you
You, you don't have to cry no more

We all need to cry sometimes, someone, something we can count on
A crutch, a crutch, a crutch, a crutch, a crutch
We all need to cry sometimes, someone, something we can count on
A crutch, a crutch, a crutch, a crutch, a crutch

We all need to cry sometimes, someone, something we can count on
A crutch, a crutch, a crutch, a crutch, a crutch

Béquille

Tu n'es pas seule car je traverse cette épreuve avec toi
Tu n'as plus besoin de pleurer
Si nous traversons cette douleur, je te promets que je resterai honnête avec toi
Toi, tu n'as plus besoin de pleurer

Je me souviens avoir été fauché sans contrat de disque
Fauché sans emploi, trop fauché pour fumer de l'herbe
Mec, les temps sont tellement durs que j'ai envie de mettre fin à mes jours
C'est ce que la douleur te fait

Mais je suis trop fauché pour mourir
Je ne pouvais pas me payer des funérailles
Je suis trop fauché pour perdre du temps
Vous ne savez pas ce que ça fait

J'aurais pu être soudeur
Parce que je sais voler
Non, je ne me vante pas, je reste juste réel
J'étais tellement fauché que mon rêve humide était de manger un repas

Mec, j'ai été SDF
T'as déjà passé la nuit dans l'herbe ?
Avec des fourmis et des mesquites
Pendant qu'elles te piquent les fesses

Mon meilleur ami s'est fait tirer dessus neuf fois pour rien
Il était tout ce que j'avais, on avait l'habitude de mentir et de dire qu'on était cousins
Même maman m'a tourné le dos, elle ne voulait pas me regarder en face
Je suis une honte pour ma famille parce que je n'ai pas eu mon diplôme ?

Je n'avais personne
Mec, j'aurais aimé être mort
J'étais seul alors je me suis tourné vers Dieu et il a dit

Tu n'es pas seule car je traverse cette épreuve avec toi
Tu n'as plus besoin de pleurer
Si nous traversons cette douleur, je te promets que je resterai honnête avec toi
Toi, tu n'as plus besoin de pleurer

D'aussi loin que je me souvienne, j'ai été au lycée depuis l'école primaire
Depuis le CM1, je roulais des joints et je fumais de l'herbe
Mes yeux étaient rouges tous les jours de l'été
À six ans, mon urine pouvait faire démarrer un Hummer

J'avais une mère prostituée, comme Alfred elle Hitchcock
Papa m'a larguée, parce que quand il me rendait visite, c'était comme un arrêt au stand
J'ai vécu dans la difficulté, comme Jay Z, mec t'as gagné
Les choses sont devenues plus difficiles, à dix-huit ans, j'ai acheté une arme

Un calibre trois cent quatre-vingts, pour les charognards fous de la rue
Essaie de me voler mon [Incompréhensible], je te rendrai ton chapeau lavande
Des sacs d'herbe dans ma poche que je fume finalement
Je suis censé les vendre, mais c'est difficile de les donner

Vivre au jour le jour, alors en douce
J'ai utilisé des rythmes et des rimes, pourquoi pas, regarde-moi maintenant
De dealer des pièces de dix cents, à jouer à faire comme moi pour avoir un dollar
À rouler sur mes propres billets de vingt dollars dans ma Impala, je ne pleure pas

Tu n'es pas seule car je traverse cette épreuve avec toi
Tu n'as plus besoin de pleurer
Si nous traversons cette douleur, je te promets que je resterai honnête avec toi
Toi, tu n'as plus besoin de pleurer

Eh bien, j'ai entendu beaucoup de gens dire que le sang est plus épais que l'eau
Alors, réponds à ça, lequel boirais-tu ?
J'ai dit ça pour dire que peu importe, ami ou famille
Shawn n'est pas mon cousin mais il est là pour le meilleur et pour le pire

Ok, je me suis relevé mais tous les faux dévots sont tombés
Le scénario s'est inversé, maintenant le jeu a changé de cap
Tout le monde veut traîner maintenant, dans mon barbecue maintenant
Maintenant mon sourire est glacial, en or blanc comme whoa

Tu n'es pas seule car je traverse cette épreuve avec toi
Tu n'as plus besoin de pleurer
Si nous traversons cette douleur, je te promets que je resterai honnête avec toi
Toi, tu n'as plus besoin de pleurer

Tu n'es pas seule car je traverse cette épreuve avec toi
Tu n'as plus besoin de pleurer
Si nous traversons cette douleur, je te promets que je resterai honnête avec toi
Toi, tu n'as plus besoin de pleurer

Tu n'es pas seule car je traverse cette épreuve avec toi
Tu n'as plus besoin de pleurer
Si nous traversons cette douleur, je te promets que je resterai honnête avec toi
Toi, tu n'as plus besoin de pleurer

On a tous besoin de pleurer parfois, quelqu'un, quelque chose sur qui on peut compter
Une béquille, une béquille, une béquille, une béquille, une béquille
On a tous besoin de pleurer parfois, quelqu'un, quelque chose sur qui on peut compter
Une béquille, une béquille, une béquille, une béquille, une béquille

On a tous besoin de pleurer parfois, quelqu'un, quelque chose sur qui on peut compter
Une béquille, une béquille, une béquille, une béquille, une béquille