Текст и перевод песни Field Mob - Don't Want No Problems

Don't Want No Problems

Mmhm, mmhm, mmhm
Mmhm, mmhm, mmhm
Yeah, all in my face feelin' me
Mmhm, mmhm, mmhm
All in my face feelin' me
Mmhm, mmhm, mmhm (Uh... uh)

(Verse One)
We was up in the club
Fillin' these with all the intention we sip of Hennessy
My friend and me, I caught my niggas killin' me
Testin' weed until the enemy got the Tennessee
To hinder me, all in my face feelin' me
Bud we pretend to weed, hennessey to silly games
Gangstas throwin' them signs up and up and down
Bumpin' enemies sayin' things that offendin' me
Still here and we ballin' half drunk, passin' out song after song
Inhalin' gun after gun, passin' out blunt after blunt, havin' fun
Them niggas took a jab at me
Then one push from the back of me
Tryin' to tackle me and wrestle me
Couldn't get me down, so they hit me in the back and beat (yeah)
They had me badly beaten
I gotta gash in me, but it was just a scratch to me
At first did get some vasiline
A half a week, it cleared up fast and clean
To a scratch you were bad to see, so I ain't mad to see
I want to squash and flaten and beat
Like White Castle's and crystal square beef patties beat
'Cause I'm so sick of you harassin' me, and playin' with me
So can we canapy?
Before we cause a tragedy, and someone pain and agony
But if you feel you can handle me, and still wanna take the man in me
This time I'll have to shut you down
Like Sunshine Hennesin, because...

(Hook - repeat 4X)
I don't want no problems
And you don't want no problems so...
Better leave me alone, and gone on
Nigga better leave me alone and gone on

Ow, ow, ouch, it hurts... so bad
It hurts... so bad

(Verse Two)
I'm from the home of racist rednecks and confederate flags
You could strand them hussies, politicians and drags
Cotton pickin', slave tradin' and nigga lynchin'
Lead to more oppression, me Cricket caught trigger pinchin' (well)
Ridin' along, mindin' my own buisness, God as my witness
It was five in the morn', passin' along, hop in the cornerrrr
No, po-lice, hold up, turn the radio down (put your seatbealt on)
Put your seatbealt on
Shit, God damn
Give me the fuckin' weed
He's gone
What!?
He kept goin'
It's like I got enemy's, 'cause of my race they hate me
Fuck pullin' over, CHASE ME
Guess it's safe to say it makes me crazy
Can't give up, 'cause this hate it makes me
Wanna grab an AK spray strays on 8th street
8 ways and blaze the day bleed
E-E-8-D-D-E-8-B
Tryin' to say we pull more keys than a leash of ladies
Well ok, hate me, say we crazy
But lately, baby
Even criticizin' the way we say things
I pray everyday, but the way he hating
I wish Jeff Dahmer was here, why?
So he could eat President Bush's baked beans
That's why I've been a crook since 18
Leave me alone, listen to what the hook is saying

(Hook - repeat 4X)
I don't want no problems
And you don't want no problems so...
Better leave me alone, and gone on
Nigga better leave me alone and gone on

(Outro)
What's up son, it's Allecious
It's your boy, smoke
AKA chevy pentagram to cut your 'cain, again (leave me alone)
And uh, I got a problem with you bitches (leave me alone)
I'm sick and tired of bein' sick and tired! (leave me alone)
I can't even leave the muthafuckin' club
With a clean pair of muthafuckin' Schnegals
'Cause the muthafucka wanna step of my feets (leave me alone)
I gotta check my muthafuckin' Polo for birth spots and liquor stains
Cause a muthafucker want oppression
But wanna get me on purpose
I'm sick of this shit (leave me alone)
Don't be mad at me 'cause my earrings so big
And brighter than your beetch, nigga
And you beetch, don't be mad at me
Cause my tires bigger than your niggas tires on his Chevy
Sheeit
Like Lil' Darryl say "LEAVE ME ALONE!"

Je veux pas d'ennuis

Mmhm, mmhm, mmhm
Mmhm, mmhm, mmhm
Ouais, tous sur mon dos, à me mater
Mmhm, mmhm, mmhm
Tous sur mon dos, à me mater
Mmhm, mmhm, mmhm (Uh... uh)

(Couplet 1)
On était en boîte
En train de remplir nos verres avec toute l'intention de siroter du Hennessy
Mes potes et moi, j'ai surpris mes négros en train de me tuer
En train de tester de la weed jusqu'à ce que l'ennemi ait le Tennessee
Pour me freiner, tous sur mon dos, à me mater
Bébé, on fait semblant de fumer, du Hennessy à des jeux idiots
Des gangsters qui jettent leurs signes en l'air
Cognant des ennemis en disant des trucs qui m'offensent
Toujours là et on s'éclate, à moitié bourrés, enchaînant les chansons
En inspirant pétard après pétard, en faisant tourner les joints, en s'amusant
Ces négros m'ont lancé une pique
Puis une poussée dans le dos
Essayant de me plaquer et de me battre
Ils n'ont pas réussi à me faire tomber, alors ils m'ont frappé dans le dos et m'ont tabassé (ouais)
Ils m'ont roué de coups
J'ai une entaille, mais ce n'était qu'une égratignure
Au début, j'ai mis de la vaseline
En une demi-semaine, c'était propre et net
Pour une égratignure, tu étais moche à voir, donc ça ne me dérange pas de voir
J'ai envie d'écraser, d'aplatir et de frapper
Comme les steaks hachés de White Castle et de Crystal Square sont battus
Parce que j'en ai marre que tu me harcèles et que tu joues avec moi
Alors, on peut se calmer ?
Avant qu'on ne provoque une tragédie, et que quelqu'un ne souffre
Mais si tu penses pouvoir me gérer, et que tu veux toujours t'en prendre à moi
Cette fois, je devrai te faire taire
Comme le Sunshine Hennesin, parce que...

(Refrain - répéter 4x)
Je veux pas d'ennuis
Et toi non plus, alors...
Tu ferais mieux de me laisser tranquille, et de t'en aller
Mec, tu ferais mieux de me laisser tranquille et de t'en aller

Aïe, aïe, ça fait mal... tellement mal
Ça fait mal... tellement mal

(Couplet 2)
Je viens d'un endroit de rednecks racistes et de drapeaux confédérés
On pourrait y laisser ces garces, ces politiciens et ces travelos
Le ramassage du coton, le commerce des esclaves et le lynchage des négros
Ont conduit à plus d'oppression, moi Cricket j'ai appuyé sur la détente (eh bien)
Je roulais, je m'occupais de mes affaires, Dieu m'en est témoin
Il était cinq heures du matin, je passais par là, hop dans le coin...
Non, la po-lice, attendez, baissez la radio (mettez votre ceinture)
Mettez votre ceinture
Merde, putain
Donne-moi cette putain de beuh
Il est parti
Quoi !?
Il a continué
C'est comme si j'avais des ennemis, à cause de ma race ils me détestent
J'en ai marre de me garer, POURSUIVEZ-MOI
Je suppose qu'on peut dire que ça me rend fou
Je ne peux pas abandonner, parce que cette haine me donne envie de
Prendre un AK et tirer dans tous les sens sur la 8e rue
8 façons de mettre le feu aux poudres
E-E-8-D-D-E-8-B
En train de dire qu'on attire plus de clés qu'une laisse de femmes
Eh bien, d'accord, détestez-moi, dites qu'on est fous
Mais ces derniers temps, bébé
Même critiquer notre façon de parler
Je prie tous les jours, mais la façon dont il me déteste
J'aimerais que Jeff Dahmer soit là, pourquoi ?
Pour qu'il puisse manger les baked beans du président Bush
C'est pour ça que je suis un voyou depuis mes 18 ans
Laisse-moi tranquille, écoute ce que dit le refrain

(Refrain - répéter 4x)
Je veux pas d'ennuis
Et toi non plus, alors...
Tu ferais mieux de me laisser tranquille, et de t'en aller
Mec, tu ferais mieux de me laisser tranquille et de t'en aller

(Outro)
Quoi de neuf, fiston, c'est Allecious
C'est ton pote, smoke
Alias chevy pentagram pour couper ta 'caïne, encore une fois (laisse-moi tranquille)
Et euh, j'ai un problème avec vous les salopes (laissez-moi tranquille)
J'en ai marre d'en avoir marre ! (laissez-moi tranquille)
Je peux même pas quitter ce putain de club
Avec une paire de putains de Schnegals propres
Parce que ces enfoirés veulent me marcher sur les pieds (laissez-moi tranquille)
Je dois vérifier mon putain de Polo pour les taches de naissance et les taches d'alcool
Parce qu'un enfoiré veut de l'oppression
Mais il veut me chercher des noises
J'en ai marre de cette merde (laissez-moi tranquille)
Sois pas jalouse parce que mes boucles d'oreilles sont grosses
Et plus brillantes que ta pétasse, négro
Et toi, pétasse, sois pas jalouse
Parce que mes pneus sont plus gros que ceux de ton mec sur sa Chevy
Merde
Comme dirait Lil' Darryl "LAISSEZ-MOI TRANQUILLE !"