Текст и перевод песни Field Mob - I Hate You

I Hate You

(Talking)
I would like to welcome everybody today
First, before I get into my speech... because I do have a speech
The sounds you are listening to are provided by Kid Joe
Ah yea... I'm Shawn Jay and I want to make a special announcement
For all the baby mamas
I see you bitch (laughing) You too bitch

Baby, baby, baby you know I love you
Baby, baby, baby you know I love you

SHUT UP

I hate you so much right now (8X)

(Shawn Jay)
Lemme calm down
I think I need to smoke one
Ya messin with my nerves
I gotta get away ... from you
Battle of sexes, more beef then summer jam
Both blamin each other, pointin fingers like Uncle Sam
I be chillin man ... she just flip on some ol' shit
Woman hold a grudges like piss on a road trip
She be answerin my phone like she stay in my crib
Worryin' about who's callin like she payin my bills
Complain complainen every day and I feel
You gon' have to be happy with callin' me baby daddy
No mo' ridin and kickin' it... blowin dro in the caddie
You had me... no more (YOU KNOW I LOVE YOU BABY)
What? bitch I ain't ya (BABY) bitch I ain't ya (BABY)
(YOU KNOW I LOVE YOU)

SHUT UP

I hate you so much right now (8X)

(Shawn Jay)
Lemme calm down
I think I need to smoke one
Ya messin with my nerves
I gotta get away ... from you
Kinda remind me of a dream
I never had but wish'd I would've
Pathetic like a diabetic... see, I miss her suger
But not the temper tantrums
One minute you love me, the next you mad hollin' fuck me
U-G-L-Y no alibi yo attitude is ugly
Cut up all my clothes
This chick is kinda coo coo
Nah I ain't hit her but I shook her like a Yoo-hoo
I... I caught myself I turned to her
Baby I dont wanna Ike Turner ya

But she want me to catch a charge
Lied to my... she shoved me
Lied to her friend ... he just hit me cause he love me

I hate you so much right now (8X)

Lemme calm down
I think I need to smoke one

Je te déteste

(Parlant)
Je voudrais souhaiter la bienvenue à tous aujourd'hui
Premièrement, avant de commencer mon discours... parce que j'ai un discours
Les sons que vous entendez sont fournis par Kid Joe
Ah ouais... Je suis Shawn Jay et je veux faire une annonce spéciale
Pour toutes les mamans
Je te vois, salope (rires) Toi aussi, salope

Bébé, bébé, bébé, tu sais que je t'aime
Bébé, bébé, bébé, tu sais que je t'aime

TAIS-TOI

Je te déteste tellement en ce moment (8X)

(Shawn Jay)
Laisse-moi me calmer
Je pense que j'ai besoin d'en fumer une
Tu me joues sur les nerfs
Je dois m'éloigner... de toi
Bataille des sexes, plus de boeuf que de jam estival
On se rejette la faute, on pointe du doigt comme Oncle Sam
Je me détends, mec... elle s'est juste mise à dire des conneries
Les femmes tiennent rancune comme de la pisse sur un voyage en voiture
Elle répond à mon téléphone comme si elle vivait dans ma maison
Elle s'inquiète de qui appelle comme si elle payait mes factures
Elle se plaint, se plaint tous les jours et je sens
Tu vas devoir te contenter d'être appelée "maman de mes enfants"
Plus de balades et de rigolades... de faire des nuages de fumée dans le Cadillac
Tu m'as eu... plus jamais (TU SAIS QUE JE T'AIME BEBE)
Quoi? salope, je ne suis pas ton (BEBE) salope, je ne suis pas ton (BEBE)
(TU SAIS QUE JE T'AIME)

TAIS-TOI

Je te déteste tellement en ce moment (8X)

(Shawn Jay)
Laisse-moi me calmer
Je pense que j'ai besoin d'en fumer une
Tu me joues sur les nerfs
Je dois m'éloigner... de toi
Ça me rappelle un rêve
Je n'ai jamais fait mais j'aurais voulu
Pathétique comme un diabétique... tu vois, je manque de son sucre
Mais pas les crises de colère
Une minute tu m'aimes, la suivante tu es en colère et tu cries "nique-moi"
U-G-L-Y pas d'alibi, ton attitude est moche
Tu as coupé tous mes vêtements
Cette fille est un peu folle
Non, je ne l'ai pas frappée, mais je l'ai secouée comme un Yoo-hoo
Je... je me suis repris, je me suis retourné vers elle
Bébé, je ne veux pas te faire un Ike Turner

Mais elle veut que je me fasse arrêter
Elle a menti à mon... elle m'a poussé
Elle a menti à son ami... il m'a juste frappé parce qu'il m'aime

Je te déteste tellement en ce moment (8X)

Laisse-moi me calmer
Je pense que j'ai besoin d'en fumer une