Project Dreamz - Field Mob перевод на немецкий

Project Dreamz

Rent thirty days late, gotta be gone by Saturday
Tired of sellin' cocaine, folks tryna trap me
Every night dreamin 'bout livin' life lavish
A watch full of karats, a candy coated Caddy

Off the show flo', sittin' on fo' Vogues
Oak wood gear shift, steer and dash door
Choppin' on seventeen inch Indies
Bling bling from my mouth to my pinky

Enough about my jewelry, grill and my Fleetwood
Financially stable so my folks can eat good
House sittin' out on the hill to sleep good
Livin' peaceful just like we should

Money legal, no more sellin' reefer
No more feds tryna stick me like a needle
When it's cold outdo's come in I heat ya
You ain't gotta walk in the sun, I A.C. ya

Don't worry 'bout that burglar comin' to creep ya
He trapped by alarms and the millimeter
I'm a do or die ol' playa for my people
Follow a leader I'm my brotha's keeper, for real

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Makin' legal money, no feds tryna trap me

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Nigga, legal money, no feds tryna trap me

If you ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put your hands up
You ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put 'em up

What ya know 'bout havin no dough, no coat for the winter?
Remember, we poor folk
Most cut yolk and smoke 'ports, cut throats and ya dope hoe
Talk about they wanna 'Lac with four do's, no Vogues

Wood kit and Momo's, outfits- Polo, pockets- so swole
Jenny Craig called- Escalade hog in the yard
Breakin' off ya folks too, belly full of soul food
Chitt'lins, greens, pork chops, green beens

Yeah, I pray for that, each and every day I rap
I rap with God 'cause I feel you ain't really safe with gats
We escape slacks but government helped in welfare
My folk cries to the law and ain't no help there

We ain't had much, the less to brag about but mo' to lose
I ran the street, Mama told me go to school
But now I got a chance to change thangs and maintain
Mo' so, I ain't gotta slang 'caine no mo'

Hell yeah boy, if you really understand dirt
Well, I'ma rap and you gon' clap until your hands hurt
I ain't the only person feel like I feel, gotta live like I live
And wanna chill, for real

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Makin' legal money, no feds tryna trap me

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Nigga, legal money, no feds tryna trap me

If you ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put your hands up
You ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put 'em up

Now, put your hands up if you're broke folks tried [Incomprehensible]
But y'all ate free lunch and you never had [Incomprehensible]
Put ya hands up, if you feel my hurt
Have you ever bathed with soap the size of a Cert?

Don't disguise the dirt then 'cause we all know rocks
It's the real reason furniture go to the pawn shop
'Cause ya crackhead 'cuz smokin' the car antennas
I understand see, it's a junkie in every family

'Member hand-me-down, tight pants, lookin' slim in 'em
If they too big, what you do? Put a hem in 'em
'Member talkin' over the loud sounds when the wind blow
'Cause the trash bag's replacin' yo' car window
Man, I been po', I been poor, we been po'
That's how it is in the Field, for real

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Makin' legal money, no feds tryna trap me

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Nigga, legal money, no feds tryna trap me

If you ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put your hands up
You ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put 'em up

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Makin' legal money, no feds tryna trap me

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Nigga, legal money, no feds tryna trap me

If you ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put your hands up
You ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put 'em up

Project Dreamz

Miete 30 Tage überfällig, muss bis Samstag raus
Keine Lust mehr auf Kokain-Verkauf, Bullen wollen mich drangekriegen
Träume jede Nacht von 'nem Leben im Luxus
Ein Karren voller Karat, ein Zucker-Caddy mit Cracklack

Fahrwerk tief, sitz' auf vier Vogues
Eichholz-Schaltung, Lenkrad und Armaturen
Dreh die 17-Zoll-Indies auf
Bling bling von meinem Mund bis zum Pinky

Genug vom Schmuck, dem Grill und dem Fleetwood
Finanziell stabil, damit meine Leute satt werden
Haus auf'm Hügel für ruhigen Schlaf
In Frieden leben, wie es sich gehört

Geld legal, kein Gras mehr verkaufen
Keine Feds, die mich wie 'ne Nadel stechen
Wenn's kalt ist, halt' ich dich warm
Musst nicht in der Sonne laufen, ich klimatisier' dich

Keine Angst vorm Einbrecher, der anschleicht
Er klemmt im Alarm und dem Millimeter
Bin ein Do-or-Die-Spieler für mein Volk
Folge keinem Leader, ich bin meines Bruders Hüter, echt

Holt' mir 'nen fetten Caddy
Haus auf'm Hügel für Mama und Papi
Lebe glücklich und bleib' gelockt
Verdien' legales Geld, keine Feds hinter mir

Holt' mir 'nen fetten Caddy
Haus auf'm Hügel für Mama und Papi
Lebe glücklich und bleib' gelockt
Mann, legales Geld, keine Feds hinter mir

Wenn du jemals pleite warst, Hand hoch
Du warst pleite, Hand hoch, Hand hoch
Wenn du jemals pleite warst, Hand hoch
Du warst pleite, Hand hoch, hoch mit ihnen

Was weißt du von keinem Geld, keinem Mantel im Winter?
Vergiss nicht, wir sind Armeleute
Die meisten schneiden Dope und rauchen Fortes, durchtrennen Kehlen und verkaufen Dreck
Labern von 'nem Lac mit vier Türen, doch keine Vogues

Holzverkleidung und Momos, Outfits von Polo, Taschen prallvoll
Jenny Craig rief an - Escalade wie ein Schwein im Hof
Geb' auch deinen Leuten was ab, Bäuche voll Soulfood
Kutteln, Grünzeug, Schweinekoteletts, grüne Bohnen

Ja, dafür bet' ich, jedes Mal wenn ich rappe
Rapp' mit Gott, denn mit Knarren bist du nie sicher
Wir entkommen der Armut, aber der Staat half mit Sozialhilfe
Meine Leute schrein' nach Gesetz, doch es kommt keine Hilfe

Wir hatten wenig, kaum was zu prahlen, aber viel zu verlieren
Ich rannte durch Straßen, Mama sagte: "Geh zur Schule"
Doch jetzt hab ich 'ne Chance, Dinge zu ändern und zu halten
Vor allem: Muss kein Crack mehr dealen

Verdammt ja Junge, wenn du Dreck wirklich kennst
Dann rapp' ich und du klatschst, bis deine Hände schmerzen
Ich bin nicht der Einzige, der fühlt wie ich, muss leben wie ich
Und will chillen, echt wahr

Holt' mir 'nen fetten Caddy
Haus auf'm Hügel für Mama und Papi
Lebe glücklich und bleib' gelockt
Verdien' legales Geld, keine Feds hinter mir

Holt' mir 'nen fetten Caddy
Haus auf'm Hügel für Mama und Papi
Lebe glücklich und bleib' gelockt
Mann, legales Geld, keine Feds hinter mir

Wenn du jemals pleite warst, Hand hoch
Du warst pleite, Hand hoch, Hand hoch
Wenn du jemals pleite warst, Hand hoch
Du warst pleite, Hand hoch, hoch mit ihnen

Hand hoch wenn du pleite warst und Leute versuchten [dich zu brechen]
Doch ihr aßt Gratis-Mittag, hattet nie [eins von daheim]
Hand hoch wenn du meinen Schmerz fühlst
Hast du je mit Seife wie 'nem Kaugummi geduscht?

Versteck den Dreck nicht, wir kennen alle die Steine
Warum Möbel im Pfandleiher landen beim Tripp
Denn dein Junkie-Cuz raucht die Auto-Antennen
Ich versteh's, in jeder Familie gibt's 'nen Junkie

Erinnerst du Secondhand, enge Hosen, sahen schmal aus
Wenn zu groß, was tatest? Einen Saum rein
Erinnerst du lautes Sprechen bei Wind
Weil Mülltüten dein Autofenster ersetzen
Mann, ich war pleite, ich war arm, wir waren arm
So läuft's im Feld, wirklich

Holt' mir 'nen fetten Caddy
Haus auf'm Hügel für Mama und Papi
Lebe glücklich und bleib' gelockt
Verdien' legales Geld, keine Feds hinter mir

Holt' mir 'nen fetten Caddy
Haus auf'm Hügel für Mama und Papi
Lebe glücklich und bleib' gelockt
Mann, legales Geld, keine Feds hinter mir

Wenn du jemals pleite warst, Hand hoch
Du warst pleite, Hand hoch, Hand hoch
Wenn du jemals pleite warst, Hand hoch
Du warst pleite, Hand hoch, hoch mit ihnen

Holt' mir 'nen fetten Caddy
Haus auf'm Hügel für Mama und Papi
Lebe glücklich und bleib' gelockt
Verdien' legales Geld, keine Feds hinter mir

Holt' mir 'nen fetten Caddy
Haus auf'm Hügel für Mama und Papi
Lebe glücklich und bleib' gelockt
Mann, legales Geld, keine Feds hinter mir

Wenn du jemals pleite warst, Hand hoch
Du warst pleite, Hand hoch, Hand hoch
Wenn du jemals pleite warst, Hand hoch
Du warst pleite, Hand hoch, hoch mit ihnen