Текст и перевод песни Field Mob - Project Dreamz

Project Dreamz

Rent thirty days late, gotta be gone by Saturday
Tired of sellin' cocaine, folks tryna trap me
Every night dreamin 'bout livin' life lavish
A watch full of karats, a candy coated Caddy

Off the show flo', sittin' on fo' Vogues
Oak wood gear shift, steer and dash door
Choppin' on seventeen inch Indies
Bling bling from my mouth to my pinky

Enough about my jewelry, grill and my Fleetwood
Financially stable so my folks can eat good
House sittin' out on the hill to sleep good
Livin' peaceful just like we should

Money legal, no more sellin' reefer
No more feds tryna stick me like a needle
When it's cold outdo's come in I heat ya
You ain't gotta walk in the sun, I A.C. ya

Don't worry 'bout that burglar comin' to creep ya
He trapped by alarms and the millimeter
I'm a do or die ol' playa for my people
Follow a leader I'm my brotha's keeper, for real

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Makin' legal money, no feds tryna trap me

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Nigga, legal money, no feds tryna trap me

If you ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put your hands up
You ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put 'em up

What ya know 'bout havin no dough, no coat for the winter?
Remember, we poor folk
Most cut yolk and smoke 'ports, cut throats and ya dope hoe
Talk about they wanna 'Lac with four do's, no Vogues

Wood kit and Momo's, outfits- Polo, pockets- so swole
Jenny Craig called- Escalade hog in the yard
Breakin' off ya folks too, belly full of soul food
Chitt'lins, greens, pork chops, green beens

Yeah, I pray for that, each and every day I rap
I rap with God 'cause I feel you ain't really safe with gats
We escape slacks but government helped in welfare
My folk cries to the law and ain't no help there

We ain't had much, the less to brag about but mo' to lose
I ran the street, Mama told me go to school
But now I got a chance to change thangs and maintain
Mo' so, I ain't gotta slang 'caine no mo'

Hell yeah boy, if you really understand dirt
Well, I'ma rap and you gon' clap until your hands hurt
I ain't the only person feel like I feel, gotta live like I live
And wanna chill, for real

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Makin' legal money, no feds tryna trap me

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Nigga, legal money, no feds tryna trap me

If you ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put your hands up
You ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put 'em up

Now, put your hands up if you're broke folks tried [Incomprehensible]
But y'all ate free lunch and you never had [Incomprehensible]
Put ya hands up, if you feel my hurt
Have you ever bathed with soap the size of a Cert?

Don't disguise the dirt then 'cause we all know rocks
It's the real reason furniture go to the pawn shop
'Cause ya crackhead 'cuz smokin' the car antennas
I understand see, it's a junkie in every family

'Member hand-me-down, tight pants, lookin' slim in 'em
If they too big, what you do? Put a hem in 'em
'Member talkin' over the loud sounds when the wind blow
'Cause the trash bag's replacin' yo' car window
Man, I been po', I been poor, we been po'
That's how it is in the Field, for real

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Makin' legal money, no feds tryna trap me

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Nigga, legal money, no feds tryna trap me

If you ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put your hands up
You ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put 'em up

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Makin' legal money, no feds tryna trap me

I'ma have me a big nice Caddy
House on the hill for my ma' and my pappy
Live life happy and I'm still nappy
Nigga, legal money, no feds tryna trap me

If you ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put your hands up
You ever been broke put your hands up
You been broke put your hands up, put 'em up

Project Dreamz

Loyer en retard de trente jours, je dois être parti samedi
Fatigué de vendre de la cocaïne, les gens essayent de me piéger
Chaque nuit, je rêve de vivre dans le luxe
Une montre pleine de carats, une Cadillac couleur bonbon

Hors du spectacle, assis sur quatre Vogues
Levier de vitesse, volant et portière en bois de chêne
Rouler sur des jantes dix-sept pouces
Du bling bling de ma bouche à mon petit doigt

Assez parlé de mes bijoux, de mon grill et de ma Fleetwood
Financièrement stable pour que mes proches puissent bien manger
Une maison sur la colline pour bien dormir
Vivre en paix comme il se doit

Argent légal, plus besoin de vendre de l'herbe
Plus de fédéraux qui essaient de me planter comme une aiguille
Quand il fait froid dehors, je te réchauffe
Tu n'as pas besoin de marcher au soleil, je t'allume la clim'

Ne t'inquiète pas pour ce cambrioleur qui vient te faire peur
Il est pris au piège par les alarmes et le millimètre
Je suis un joueur du genre à tout faire pour mes gens
Suivre un leader, je suis le gardien de mon frère, pour de vrai

Je vais m'offrir une belle et grosse Cadillac
Une maison sur la colline pour ma mère et mon père
Vivre heureux et je suis toujours un négro
Gagner de l'argent légalement, plus de fédéraux qui essaient de me piéger

Je vais m'offrir une belle et grosse Cadillac
Une maison sur la colline pour ma mère et mon père
Vivre heureux et je suis toujours un négro
Mec, de l'argent légal, plus de fédéraux qui essaient de me piéger

Si tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air
Tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air, lève les mains en l'air
Si tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air
Tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air, lève-les

Qu'est-ce que tu sais de ne pas avoir d'argent, pas de manteau pour l'hiver?
Souviens-toi, on est des pauvres
La plupart coupent le jaune d'œuf et fument des ports, égorgent et ta pute à dope
Parler de vouloir une 'Lac avec quatre portes, pas de Vogues

Kit bois et Momo, tenues - Polo, poches - si gonflées
Jenny Craig a appelé - Escalade garée dans la cour
On se casse aussi, le ventre plein de soul food
Des chitt'lins, des légumes verts, des côtelettes de porc, des haricots verts

Ouais, je prie pour ça, chaque jour que je rappe
Je rappe avec Dieu parce que je sens que tu n'es pas vraiment en sécurité avec des flingues
On échappe aux pantalons mais le gouvernement a aidé avec l'aide sociale
Mon peuple pleure vers la loi et il n'y a aucune aide là-bas

On n'avait pas grand-chose, le moins à se vanter mais le plus à perdre
Je courais la rue, maman m'a dit d'aller à l'école
Mais maintenant j'ai une chance de changer les choses et de maintenir
Plus encore, je n'ai plus besoin de vendre de la cocaïne

Oh que oui mon pote, si tu comprends vraiment la crasse
Eh bien, je vais rapper et tu vas applaudir jusqu'à ce que tes mains te fassent mal
Je ne suis pas la seule personne à ressentir ce que je ressens, à devoir vivre comme je vis
Et vouloir me détendre, pour de vrai

Je vais m'offrir une belle et grosse Cadillac
Une maison sur la colline pour ma mère et mon père
Vivre heureux et je suis toujours un négro
Gagner de l'argent légalement, plus de fédéraux qui essaient de me piéger

Je vais m'offrir une belle et grosse Cadillac
Une maison sur la colline pour ma mère et mon père
Vivre heureux et je suis toujours un négro
Mec, de l'argent légal, plus de fédéraux qui essaient de me piéger

Si tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air
Tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air, lève les mains en l'air
Si tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air
Tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air, lève-les

Maintenant, levez les mains si vous êtes fauchés, les gens ont essayé [Incompréhensible]
Mais vous avez tous mangé gratuitement et vous n'avez jamais eu [Incompréhensible]
Lève les mains, si tu ressens ma douleur
As-tu déjà pris un bain avec un savon de la taille d'un Cert?

Ne cache pas la crasse parce qu'on connaît tous les galères
C'est la vraie raison pour laquelle les meubles vont au prêt sur gages
Parce que ton cousin crackhead fume les antennes de voiture
Je comprends, tu vois, il y a un junkie dans chaque famille

Tu te souviens des vêtements de seconde main, des pantalons serrés, on avait l'air mince dedans
S'ils sont trop grands, tu fais quoi ? Tu fais un ourlet
Tu te souviens quand on parlait fort quand le vent soufflait
Parce que le sac poubelle remplaçait la vitre de ta voiture
Mec, j'ai été pauvre, j'ai été pauvre, on a été pauvres
C'est comme ça dans les champs, pour de vrai

Je vais m'offrir une belle et grosse Cadillac
Une maison sur la colline pour ma mère et mon père
Vivre heureux et je suis toujours un négro
Gagner de l'argent légalement, plus de fédéraux qui essaient de me piéger

Je vais m'offrir une belle et grosse Cadillac
Une maison sur la colline pour ma mère et mon père
Vivre heureux et je suis toujours un négro
Mec, de l'argent légal, plus de fédéraux qui essaient de me piéger

Si tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air
Tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air, lève les mains en l'air
Si tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air
Tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air, lève-les

Je vais m'offrir une belle et grosse Cadillac
Une maison sur la colline pour ma mère et mon père
Vivre heureux et je suis toujours un négро
Gagner de l'argent légalement, plus de fédéraux qui essaient de me piéger

Je vais m'offrir une belle et grosse Cadillac
Une maison sur la colline pour ma mère et mon père
Vivre heureux et je suis toujours un négro
Mec, de l'argent légal, plus de fédéraux qui essaient de me piéger

Si tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air
Tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air, lève les mains en l'air
Si tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air
Tu as déjà été fauché, lève les mains en l'air, lève-les