Текст и перевод песни Field Mob - Sick of Being Lonely (LP Version)

Sick of Being Lonely (LP Version)

Little shawty, we used to be on the phone all day
Talkin' to the sunshine shinin' on my bald head
Now today seem strange
No call on my celly, no name on my caller ID
Callin' you up and ya OGs sayin' you ain't home
What's really goin' on? I wanna know
So gimme a call and let's play no games
I'm playin', you want the plane
Don't point a finger over herre
I bought you a fur coat for your birthday
And this the things I get shorty?
Over there you starin' mad
That I went out with them other chicks
I told you they ain't shit!
They were just some buddies from high school that I went to
Where my old homies wanted me to kick it to 'em
But I called you up but you wasn't home
Baby girl when you get this message, gimme a call
I'll be waitin' at home

I'm so sick of being lonely
Every night while my man goes out with his homies
I wanna know how it feels to be loved, be loved
Sick of being lonely
Every night while my man goes out with his homies
I wanna know how it feels to be loved, be loved

Any other night, you'd be at home waitin' on me, yeah
(What's goin' on?)
Any other night, you'd be actin' like a bugaboo, ooh
(What's goin' on?)
Any other night, you'd be callin' me, stallin' me, ha
(What's goin' on?)
Any other night, I can guarantee a page from you, ooh
(What's goin' on?)

Hmmm, but tonight seem different
Man, it's about this fishy (I'm so confused)
Cuz I ain't even did shhhh
My wife ain't hit me on my pager or cell
And when I CALL HER, I keep gettin' the damn voice mail
What's goin' on? Yeah I know I'm wrong
For goin' and comin' home at 'bout four in the mornin'
Hopin' ya "Home Alone" like Caulkin
But I picked the wrong time, and respect will be expected

I'm so sick of bein' lon-
AHH, don't finish yo statement
You alone call me, I'll be yo replacement
Put me in the game coach, you can let that lame go
Let me lick you on your neck and go down to yo ankles
Cuz ain't no mo' better, freakier feller
From the Field to creep wit', when ya guys are dummy
Honey you lookin' good, and mo' gooder than a plate of Neck Bones
Tenderized and yummy, the Energizer bunny can't compete with me
Cuz I be goin' and goin', rowin'
With mo' motion than ya ocean from night to mornin'
Hit it huffin' and puffin', breath stankin' and yawnin'
Something so pretty as you at home alone
That's unbelieveable, like when the cow jumped over the moon
Now, I never put nothin' before you
That's like eatin' cereal, pickin' a fork over a spoon

Устал быть одиноким (LP версия)

Малышка, мы раньше болтали по телефону целыми днями,
Пока солнышко светило на мою лысую голову.
Но сегодня всё как-то странно,
Ни звонков, ни твоего имени на определителе.
Звоню тебе, а твои парни говорят, что тебя нет дома.
Что происходит? Я хочу знать.
Так что позвони мне, давай без игр.
Я играю по-крупному, если ты понимаешь, о чём я.
Не указывай на меня пальцем.
Я же подарил тебе шубу на день рождения,
И как ты мне отплачиваешь, крошка?
Ты злишься,
Что я тусовался с теми девчонками.
Я же говорил тебе, что они мне никто!
Просто пара подружек из старшей школы,
Мои старые кореша позвали меня потусить.
Но я звонил тебе, а тебя не было дома.
Детка, когда прослушаешь сообщение, позвони мне.
Буду ждать дома.

Мне так надоело быть одной,
Каждый вечер, пока мой мужчина гуляет со своими дружками.
Я хочу знать, как это - быть любимой, любимой.
Надоело быть одной.
Каждый вечер, пока мой мужчина гуляет со своими дружками.
Я хочу знать, как это - быть любимой, любимой.

В любой другой вечер ты бы ждала меня дома, да.
(Что происходит?)
В любой другой вечер ты бы вешалась на меня, угу.
(Что происходит?)
В любой другой вечер ты бы названивала мне, не давала мне прохода, ха.
(Что происходит?)
В любой другой вечер я бы гарантированно получил от тебя сообщение, угу.
(Что происходит?)

Хмм, но сегодняшний вечер какой-то странный.
Чувствую какую-то неладную хрень. (Я в замешательстве.)
Ведь я даже ничего такого не сделал, тссс.
Моя жена не звонила мне ни на пейджер, ни на мобильный.
И когда я звоню ЕЙ, то попадаю на эту чёртову голосовую почту.
Что происходит? Да, я знаю, что неправ,
Что прихожу домой в четыре утра.
Надеюсь, ты "Один дома", как Калкин.
Но я выбрал неподходящее время, и уважение будет требоваться.

Мне так надоело быть од-
ААА, не продолжай.
Брось его, позвони мне, я тебя заменю.
Возьми меня в игру, тренер, можешь выгнать эту неудачницу.
Дай мне поцеловать твою шею и спуститься до твоих лодыжек.
Потому что нет никого лучше, развратнее,
Чем парень из Field, с которым можно потусить, пока твой парень тупит.
Дорогая, ты выглядишь очень аппетитно, аппетитнее, чем тарелка ребрышек.
Нежная и вкусная, кролик Energizer не сравнится со мной.
Потому что я буду двигаться, грести,
С большим напором, чем твой океан, с ночи до утра.
Заниматься этим, пока не начнём пыхтеть, с дурным дыханием и зевая.
Такая красотка, как ты, одна дома.
Это невероятно, как будто корова перепрыгнула через луну.
Я никогда не поставлю ничего выше тебя.
Это как есть хлопья вилкой вместо ложки.