Текст и перевод песни Field Mob - So What

So What

Ladies and gentlemen
Jazze Pha, Field Mob
Ciara, Superstar DJ's
Here we go
They say he do a little this, he do a little that
He always in trouble and I heard
He's nuttin' but a pimp, he's done a lot of chicks
He's always in the club and they say
He think he slick, he's got a lot of chips
He's sellin' them drugs and I heard
He's been locked up, find somebody else
He ain't nuttin' but a thug
So what, so what
So what, so what
Hey hey and they say I'm a slut, I'm a ho, I'm a freak
I got a different girl every day of the week
You're too smart, you'd be a dummy to believe
That stuff that you heard that they say about me
They say that I'm this, they say that I'm that
But all of it's fiction, none of it's fact
But you don't be hearin' it about your lover
You let it go in one ear and out the other
Now he say, she say, they say, I heard
If they fake we can't let it get on our nerves
She miserable, she just want you to be
Like her, misery needs company
So don't listen to that vine of grapes
They're nuttin' but liars hatin'
I bet they wouldn't mind tradin' places
With you by my side in my Mercedes
They say he do a little this, he do a little that
He always in trouble and I heard
He's nuttin' but a pimp, he's done a lot of chicks
He's always in the club and they say
He think he slick, he's got a lot of chips
He's sellin' them drugs and I heard
He's been locked up, find somebody else
He ain't nuttin' but a thug
So what, so what
So what, so what
Mo' money, mo' problems, life of a legend
Haters throw salt like rice at a weddin'
So what, that's your cousin, that don't mean nuthin'
Her like missin' the type of affection
You get, you just blind to the facts
See the lies is just obvious cries for attention
Yield to the blindness to apply your suspicion
But listen, say you love me, gotta trust me
Why you stress this high school mess?
Break up never, they just jealous!
Drama from your mother, mean mug from your brothers
I'm that author of the book, they can judge by the cover
Yes, I been to jail
And yes, I'm grindin' for real
I'm a positive talkin' negative pimp
They hate to see you doin' better than them, so!
They say he do a little this, he do a little that
He always in trouble and I heard
He's nuttin' but a pimp, he's done a lot of chicks
He's always in the club and they say
He think he slick, he's got a lot of chips
He's sellin' them drugs and I heard
He's been locked up, find somebody else
He ain't nuttin' but a thug
So what, so what
So what, so what
Ladies and Gentlemen, Ciara!
Some people don't like it
'Cause you hang out in the streets
But you my boyfriend
You've always been here for me
This love is serious
No matter what people think
I'm gon' be here for ya
And I don't care what they say
Some people don't like it
'Cause you hang out in the streets
But you my boyfriend
You've always been here for me
I love the thug in ya
No matter what people think
I'm gon' be here for ya
And I don't care what they say
He do a little this, he do a little that
He always in trouble and I heard
He's nuttin' but a pimp, he's done a lot of chicks
He's always in the club and they say
He think he slick, he's got a lot of chips
He's sellin' them drugs and I heard
He's been locked up, find somebody else
He ain't nuttin' but a thug
So what, so what
So what, so what

Ну и что

Дамы и господа
Jazze Pha, Field Mob
Сиара, Суперзвездные Диджеи
Поехали
Говорят, он немного этим занимается, немного тем
Он вечно влипает в неприятности, и я слышал
Он всего лишь сутенер, у него было много телок
Он вечно в клубе, и говорят
Он думает, что он крутой, у него полно бабок
Он толкает наркоту, и я слышал
Его закрывали, найди себе кого-нибудь другого
Он всего лишь бандит
Ну и что, ну и что
Ну и что, ну и что
Эй, эй, и говорят, что я шлюха, что я потаскуха, что я фрик
У меня новая девчонка каждый день недели
Ты слишком умна, чтобы верить
В ту чушь, которую ты слышала обо мне
Говорят, что я такой, говорят, что я сякой
Но все это выдумки, ничего общего с реальностью
Но ты же не слушаешь сплетни о своем парне
Ты пропускаешь их мимо ушей
Он говорит, она говорит, все говорят, я слышал
Если они врут, мы не должны позволять этому действовать нам на нервы
Она несчастна, она просто хочет, чтобы ты был
Таким же, как она, горе любит компанию
Так что не слушай эту гнилую виноградную лозу
Они просто лгуны, которые нам завидуют
Готов поспорить, они бы не отказались поменяться с тобой местами
Оказаться рядом со мной в моем Мерседесе
Говорят, он немного этим занимается, немного тем
Он вечно влипает в неприятности, и я слышал
Он всего лишь сутенер, у него было много телок
Он вечно в клубе, и говорят
Он думает, что он крутой, у него полно бабок
Он толкает наркоту, и я слышал
Его закрывали, найди себе кого-нибудь другого
Он всего лишь бандит
Ну и что, ну и что
Ну и что, ну и что
Чем больше денег, тем больше проблем, жизнь легенды
Ненавистники сыпят соль, как рис на свадьбе
Ну и что, что это твоя кузина, это ничего не значит
Она просто не получает той ласки
Которую получаешь ты, ты просто не видишь фактов
Пойми, эта ложь - просто откровенный крик о внимании
Перестань быть слепым, чтобы задействовать свою подозрительность
Но послушай, скажи, что любишь меня, что доверяешь мне
Зачем ты паришься из-за этой школьной ерунды?
Мы никогда не расстанемся, они просто завидуют!
Драма от твоей матери, злобные взгляды твоих братьев
Я автор этой книги, пусть судят по обложке
Да, я сидел
И да, я реально в деле
Я позитивный чувак, говорящий негативные вещи
Они ненавидят, когда у тебя дела идут лучше, чем у них, так что!
Говорят, он немного этим занимается, немного тем
Он вечно влипает в неприятности, и я слышал
Он всего лишь сутенер, у него было много телок
Он вечно в клубе, и говорят
Он думает, что он крутой, у него полно бабок
Он толкает наркоту, и я слышал
Его закрывали, найди себе кого-нибудь другого
Он всего лишь бандит
Ну и что, ну и что
Ну и что, ну и что
Дамы и господа, Сиара!
Некоторым людям не нравится
Что ты тусуешься на улицах
Но ты мой парень
Ты всегда был рядом со мной
Эта любовь серьезна
Неважно, что думают люди
Я буду рядом с тобой
И мне все равно, что они говорят
Некоторым людям не нравится
Что ты тусуешься на улицах
Но ты мой парень
Ты всегда был рядом со мной
Я люблю в тебе этого бандита
Неважно, что думают люди
Я буду рядом с тобой
И мне все равно, что они говорят
Он немного этим занимается, немного тем
Он вечно влипает в неприятности, и я слышал
Он всего лишь сутенер, у него было много телок
Он вечно в клубе, и говорят
Он думает, что он крутой, у него полно бабок
Он толкает наркоту, и я слышал
Его закрывали, найди себе кого-нибудь другого
Он всего лишь бандит
Ну и что, ну и что
Ну и что, ну и что