Someplace Dangerous - Field Music перевод на русский

Someplace Dangerous

There was a poster on the wall
Where you saw some evidence
Of a former self
Of one who stood above us yet
Appeared so very small
Now the room was decorated grey
You found records on the couch
When you walked in the door
And the books in horizontal beds
Well-thumbed and brown

So when it's you and you only
Is it all very clear?
Might you have to find someplace dangerous

Through the glass you saw the town
It was lit up on the cliff
Reflected down below
And the plastic frames sang with the wind
From the bridges they watch and know

That when it's you and you only
And it's all very clear
Might you have to find someplace dangerous

You noticed that the second hand
Had stopped some while ago
You heard no other sound
But the Hoover's backbeat on the boards
In perfect time on every floor

Now you're so lonely
And it's all very clear
That you'd like to find someplace dangerous

Опасное место

На стене висел постер
Где ты увидела свидетельства
Бывшего себя
Того, кто стоял выше нас,
Но казался таким маленьким
Теперь комната в сером убранстве
Ты нашла пластинки на диване
Когда вошла в дверь
И книги в горизонтальных ложах
Зачитанные до коричневого

Так когда лишь ты одна
Всё ли предельно ясно?
Возможно, тебе нужно найти опасное место

Сквозь стекло ты видела город
Озарённый на утёсе
Отражающийся внизу
И пластиковые рамы пели с ветром
С мостов они следят и знают

Что когда лишь ты одна
И всё предельно ясно
Возможно, тебе нужно найти опасное место

Ты заметила, секундная стрелка
Замерла давным-давно
Ты не слышала иных звуков
Кроме ритма пылесоса по доскам
В идеальном такте на каждом этаже

Теперь ты так одинока
И всё предельно ясно
Что ты хочешь найти опасное место