The Waitress of St Louis' - Field Music перевод на немецкий

The Waitress of St Louis'

There'd been a good rinsing so I was clear in the end
Put away all the notebooks and postcards and photographs
And never looked at them again
I expect I'll never look at them again
The scene was lit, the camera followed us to leave
Then the cuts to the adverts had me thinking
I'd never look at them again
I believe I'll never look at them again

From the sofa it still looks like somewhere that I'd know
But the photo of St. Louis you shot long ago
(Hey)

I'd had the book thrown at me and I was bent to write
All the beads and every rose and we couldn't help but thread
I swore I'd never say again
I swore I'd never say again
The microwaves were firing and I'd got a decent seat
So I ordered every solace they were offering
Just so you could turn me to them again
Then I'd know where to go again

From the inside all the furniture was rearranged just so
Those Hail Marys at St. Louis seemed so long ago
Seemed so long ago
While the steam machine was humming the last tune of the day
Did I hear you right when you said
"That's where the metaphor ends
That's where the metaphor ends"

From the outside it still looks like somewhere that I'd know
But the waitress of St. Louis left here long ago
From the outside it still looks like somewhere that I'd know
But the waitress of St. Louis left here long ago
Left here long ago

Die Kellnerin von St. Louis'

Es gab ein gutes Abspülen, also war ich am Ende klar
Räumte all die Notizbücher, Postkarten und Fotos weg
Und schaute sie nie wieder an
Ich erwarte, ich werde sie nie wieder ansehen
Die Szene war erleuchtet, die Kamera folgte uns beim Gehen
Dann ließen mich die Schnitte zu den Werbungen denken
Ich würde sie nie wieder ansehen
Ich glaube, ich werde sie nie wieder ansehen

Vom Sofa aus sieht es immer noch aus wie ein Ort, den ich kennen würde
Aber das Foto von St. Louis, das du vor langer Zeit geschossen hast
(Hey)

Man hatte mir das Buch an den Kopf geworfen und ich war gebogen zu schreiben
Alle Perlen und jede Rose und wir konnten nicht anders, als sie zu fädeln
Ich schwor, ich würde es nie wieder sagen
Ich schwor, ich würde es nie wieder sagen
Die Mikrowellen feuerten und ich hatte einen ordentlichen Sitzplatz
Also bestellte ich jeden Trost, den sie anboten
Nur damit du mich wieder zu ihnen wenden könntest
Dann wüsste ich, wohin ich wieder gehen soll

Von innen war das Mobiliar genau so umgestellt
Jene Ave Marias in St. Louis schienen so lange her
Schienen so lange her
Während die Dampfmaschine die letzte Melodie des Tages summte
Hörte ich dich richtig, als du sagtest
"Dort endet die Metapher
Dort endet die Metapher"

Von außen sieht es immer noch aus wie ein Ort, den ich kennen würde
Aber die Kellnerin von St. Louis verließ diesen Ort vor langer Zeit
Von außen sieht es immer noch aus wie ein Ort, den ich kennen würde
Aber die Kellnerin von St. Louis verließ diesen Ort vor langer Zeit
Verließ diesen Ort vor langer Zeit