Goodbye to the Country - Field Music перевод на русский

Goodbye to the Country

We'll say goodbye to the old place
Don't look at the faces left
I'm sure it'll be good fun
Making money at your kids' expense
To a place where everything's easy
Feeding my baby with stamps

And if they ask, "Why did you come?
Don't you know there's a real war on?
Did the papers not tell you about it?"

Don't you worry I will be fine
(With a knife at my neck and my very last dime)
I'll get a job in an office block
(With a swish canteen and an Oxbridge tie)
And if I get sick, my sister will treat me
(I hear it's all free and so over-thiefly)

And if they ask, "Why did you come?
Don't you know there's a real war on?
Did the papers not tell you about it?
Don't you know there's a real war on?
Did the papers not tell you?"

And if they ask, "Why did you come?"
And if they say I should go home
Send me back where I belong
Take a walk with me, I'll show you some
So you know
So you know

Прощай, деревня

Мы попрощаемся со старым местом
Не смотри на оставшиеся лица
Уверен, будет весело
Делать деньги за счёт своих детей
В место, где всё легко
Кормить моего ребёнка марками

И если спросят: "Зачем ты приехал?
Разве не знаешь, идёт настоящая война?
Разве газеты не писали об этом?"

Не волнуйся, я буду в порядке
(С ножом у горла и последним грошом)
Я устроюсь в офисном здании
(Со столовой классной и галстуком Оксбриджа)
А если заболею, сестра меня вылечит
(Говорят, бесплатно, хоть и разворовано)

И если спросят: "Зачем ты приехал?
Разве не знаешь, идёт настоящая война?
Разве газеты не писали об этом?
Разве не знаешь, идёт настоящая война?
Разве газеты не писали?"

И если спросят: "Зачем ты приехал?"
И если скажут, что мне пора домой
Отправь меня туда, где место мне
Прогуляйся со мной, я покажу кое-что
Чтобы ты знала
Чтобы ты знала