Indeed It Is - Field Music перевод на русский

Indeed It Is

The sheets are warm and the ink is dry
The children are in their beds and the bin's outside
The moon is out and the telly's on
The refrigerator's humming teasing her to come

She pops the cork as it starts to ring
And she asks 'am I alone again?'
Is this a shock? Yes indeed it is
But if the actors act themselves
Give the girls a little tiny more of this
The match is off, it's too cold besides

But there's a book to read that lends itself to such a night
He takes a peek, he takes a peek
And he asks 'is this a joke or just me?'
Is this a down? Yes indeed it is
But if the parts they write themselves
Give the boys a little tiny piece of this

Is this a down? Yes indeed it is
Is this a down? But of course it is
And if the story writes itself
Give the boys and girls a piece of this

В самом деле

Простыни теплы, и чернила высохли
Дети в своих кроватях, а мусор снаружи
Луна взошла, и телик включён
Холодильник гудит, дразня её подойти

Она откупоривает пробку, когда звонок начинается
И спрашивает: "Я снова одна?"
Это удар? Да, в самом деле
Но если актёры играют самих себя
Дай девчонкам чуть-чуть больше этого
Матч отменён, слишком холодно к тому же

Но есть книга для чтения, подходящая для такой ночи
Он заглядывает, он заглядывает
И спрашивает: "Это шутка или только мне так кажется?"
Это провал? Да, в самом деле
Но если роли пишут сами себя
Дай пацанам маленький кусочек этого

Это провал? Да, в самом деле
Это провал? Но конечно же
И если история пишется сама
Дай пацанам и девчонкам кусочек этого