Same Name - Field Music перевод на русский

Same Name

Some strange magic told him
It was meant to be
You have to admire the gall
To keep it up so long
For a chance at ephemeral thrill
But doesn't it always
Start this way (Start this way)

You don't have to tell me
How it came to this
When I should have rolled my eyes
And you'd have had it gone
Now I doubt it was a genuine thrill
And doesn't it always
Start this way (Start this way)

Remember when
We said we've got the same name
So it must be fame
I didn't have the heart or duty to say
It's just a thing around here
You said we want the same things
With a straight face
A little bit of "No, you're not" on the tape
That's what you wanted to hear

Some strange magic told him
It was meant to be
And if you don't feel it too
One of us is wrong
I know it's a genuine thrill
And doesn't it always
Start this way (Start this way)

Remember when
We said we've got the same name
So it must be fame
I didn't have the heart or duty to say
It's just a thing around here
You said we want the same things
With a straight face
A little bit of "No, you're not" on the tape
That's what you wanted to hear

We said we've got the same name
So it must be fame
I didn't have the heart or duty to say
It's just a thing around here
You said we want the same things
With a straight face
A little bit of "No, you're not" on the tape
That's what you wanted to hear

Одинаковое имя

Какая-то странная магия подсказала ему
Что так было суждено
Надо признать, наглость
Так долго это продолжать
Ради шанса на мимолётный трепет
Но разве не всегда
Так начинается (Так начинается)

Не нужно мне рассказывать
Как до этого дошло
Когда мне стоило глаза закатить
И ты бы всё это прекратил
Теперь я сомневаюсь, что трепет был настоящим
Но разве не всегда
Так начинается (Так начинается)

Помнишь, когда
Мы сказали, что у нас одинаковое имя
Значит, это должна быть слава
У меня не хватило духу или долга сказать
Что это просто обычное дело здесь
Ты сказала, что мы хотим одного и того же
С невозмутимым лицом
Немного "Нет, ты не" на плёнке
Это то, что ты хотела услышать

Какая-то странная магия подсказала ему
Что так было суждено
И если ты тоже этого не чувствуешь
То один из нас не прав
Я знаю, это настоящий трепет
Но разве не всегда
Так начинается (Так начинается)

Помнишь, когда
Мы сказали, что у нас одинаковое имя
Значит, это должна быть слава
У меня не хватило духу или долга сказать
Что это просто обычное дело здесь
Ты сказала, что мы хотим одного и того же
С невозмутимым лицом
Немного "Нет, ты не" на плёнке
Это то, что ты хотела услышать

Мы сказали, что у нас одинаковое имя
Значит, это должна быть слава
У меня не хватило духу или долга сказать
Что это просто обычное дело здесь
Ты сказала, что мы хотим одного и того же
С невозмутимым лицом
Немного "Нет, ты не" на плёнке
Это то, что ты хотела услышать