Stay Awake - Field Music перевод на русский

Stay Awake

I might seem
(To be a little, a little reticent)
A little reticent
Sometimes I can be
(Miles away, days away)
And I'm sorry if I'm ever short with you
I don't mean it
It's a good job that you know me so well

You don't need
(To worry, to worry)
To worry about me
Not since you taught me
To talk it all through
Who knew?
Maybe I need just an hour of sleep
And you need that too
So I won't stay awake 'til you feel better

I would rather stay awake
If that's the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It's the very least

I have been
(Less than, less than easy)
Less than easy
Is this the flipside
(Of trying to take responsibility?)
And I only ask because
You should know all about it
And I've got a hunch that you'd know better

I would rather stay awake
If that's the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It's the very least
I would rather stay awake (I would rather)
If that's the thing that I can do (That's what I can do)
I would rather watch you sleep (I would rather)
It's the very least
I would rather stay awake (I would rather)
If that's the thing that I can do (That's what I can do)
I would rather watch you sleep (I would rather)
It's the very least
The very least, yeah
I would rather stay awake (I would rather)
If that's the thing, if that's the thing
That I can do (That's what I can do)
Oh, I would rather watch you sleep (I would rather)
Yeah, it's the very least

Не Спи

Я, возможно, кажусь
(Немного, немного сдержанным)
Немного сдержанным
Иногда я могу быть
(За милями, днями)
Прости, если резок с тобой
Я не хочу того
Хорошо, что ты знаешь меня так хорошо

Тебе не нужно
(Волноваться, волноваться)
Волноваться обо мне
Не с тех пор, как научила
Проговорить всё до конца
Кто б знал?
Может, мне нужен лишь час сна
И тебе тоже
Так что не буду бодрствовать, пока тебе не станет лучше

Я бы предпочёл бодрствовать
Если это то, что я могу
Я бы предпочёл смотреть, как спишь
Это самое меньшее

Я был
(Менее, менее простым)
Менее простым
Не оборотная ль это сторона
(Попыток ответственность на себя принять?)
Спрашиваю лишь потому,
Ты должна знать всё об этом
И чует сердце, ты лучше знаешь

Я бы предпочёл бодрствовать
Если это то, что я могу
Я бы предпочёл смотреть, как спишь
Это самое меньшее
Я бы предпочёл бодрствовать (Я бы предпочёл)
Если это то, что я могу (Что я могу)
Я бы предпочёл смотреть, как спишь (Я бы предпочёл)
Это самое меньшее
Я бы предпочёл бодрствовать (Я бы предпочёл)
Если это то, что я могу (Что я могу)
Я бы предпочёл смотреть, как спишь (Я бы предпочёл)
Это самое меньшее
Самое меньшее, да
Я бы предпочёл бодрствовать (Я бы предпочёл)
Если это то, если это то
Что я могу (Что я могу)
О, я бы предпочёл смотреть, как спишь (Я бы предпочёл)
Да, это самое меньшее