Текст и перевод песни Fiend - Drops of Time

Drops of Time

Все твои слёзы,
Они не напрасны для тебя.
Дальние грёзы
Уносят туда, туда где я.

Капли времени утекают,
Но раздумье лишь остаётся.
Я ни в чём тебя не упрекаю,
Жить на радостях не удается.
Годы грядущие вижу сквозь стены,
Раны душевные не заживают.
Вот он, тот миг, словно вечность,
В мёртвой капле глаз бесконечность.

Тебя уносят звёзды,
За тобой приходит ночь.
С тобой я отгоняю мысли прочь.
Прочь!

Я не пытаюсь,
Быть просто с тобой я не смогу,
Но я не каюсь,
Любовь это боль, я ухожу.

Прочь!
Прочь!
Прочь!

Тебя уносят звёзды,
За тобой приходит ночь.
С тобой я отгоняю мысли прочь.
Прочь!

Капли времени утекают,
Но раздумье лишь остаётся.
Я ни в чём тебя не упрекаю,
Жить на радостях не удается.
Годы грядущие вижу сквозь стены,
Раны душевные не заживают.
Вот он, тот миг, словно вечность,
В мёртвой капле глаз бесконечность.

Gouttes de temps

Toutes tes larmes,
Elles ne sont pas vaines pour toi.
Rêves lointains
T'emportent là-bas, là où je suis.

Les gouttes de temps s'écoulent,
Mais la réflexion persiste.
Je ne te reproche rien,
Vivre de joie, c'est impossible.
Je vois les années à venir à travers les murs,
Les blessures de l'âme ne guérissent pas.
Le voilà, ce moment, comme l'éternité,
Dans la goutte morte des yeux, l'infini.

Les étoiles t'emportent,
La nuit vient te chercher.
Avec toi, je chasse les pensées.
Allez!

Je n'essaie pas,
Être simplement avec toi, je ne le peux pas,
Mais je ne me repens pas,
L'amour, c'est la douleur, je pars.

Allez!
Allez!
Allez!

Les étoiles t'emportent,
La nuit vient te chercher.
Avec toi, je chasse les pensées.
Allez!

Les gouttes de temps s'écoulent,
Mais la réflexion persiste.
Je ne te reproche rien,
Vivre de joie, c'est impossible.
Je vois les années à venir à travers les murs,
Les blessures de l'âme ne guérissent pas.
Le voilà, ce moment, comme l'éternité,
Dans la goutte morte des yeux, l'infini.