Forgive Me - Fiend перевод на русский

Forgive Me

I used that light, uncommon chance –
The gift of Life, you see... and blame!
But so tenacious raw-boned hands
Of grief will catch me soon... again!
I'm cuddling up to the ground,
To know, where You are.
But Your steps do not make a sound,
This Silence gives rise to Fear.
I am the whisper in the night,
I walk, Where water cannot flow.
My noiseless steps, my inner fright
Will turn my soul to the stone with glow.
This world, which was condemned one day,
Will cast down as the Destiny's prey.
It' ll breach these walls – your thoughts are blind
It' ll flow deep into your mind
Life's just a game with no rules
There is no sympathy for fools
Creator's name is keeping dark
And in the ages it is stuck
Forgive me for this silent pain,
For these crawling years,
I was keeping back in the rain,
Who I am. properly in your sacramental fears.
The mystery of me is hiding in the shade,
In the shade of Your reflection of fade...
You must boldly go forward,
Don't need to see any road,
If you take a false step
Understand, you're entrapped.
Be awaring in advance
Of the Destiny's romance –
A crook in the lot for you
Have You wait for something new?
I have lived all life as actor,
Seemed to be unlike I am.
My essence was vanished hectored
Now it's lost for world in dreams.
Under my mask you will see dirty face
Dashed with the lie of Life in this insane race
Of Life, which don't worth a stiwer
Running after the sun, I became alone in this River.

Прости меня

Я использовал тот свет, необычный шанс –
Дар Жизни, понимаешь... и вини!
Но цепкие, грубые руки
Горя схватят меня вскоре... опять!
Я жмусь к земле,
Чтобы узнать, где Ты.
Но Твои шаги не издают ни звука,
Эта Тишина порождает Страх.
Я – шепот в ночи,
Я иду там, Где вода не течет.
Мои беззвучные шаги, мой внутренний страх
Превратят мою душу в мерцающий камень.
Этот мир, однажды осужденный,
Будет повержен, как добыча Судьбы.
Он пробьет эти стены – твои мысли слепы,
Он проникнет глубоко в твой разум.
Жизнь – всего лишь игра без правил,
Нет сочувствия к глупцам.
Имя Творца скрыто во тьме,
И в веках оно застыло.
Прости меня за эту безмолвную боль,
За эти ползущие годы,
Я скрывался под дождем,
Скрывал, кто я есть, в твоих священных страхах.
Тайна моя скрывается в тени,
В тени Твоего угасающего отражения...
Ты должна смело идти вперед,
Не нужно видеть никакой дороги,
Если сделаешь неверный шаг,
Знай, ты в ловушке.
Будь заранее осведомлена
О романе Судьбы –
Изгиб в жребии для тебя,
Ждешь ли ты чего-то нового?
Я прожил всю жизнь как актер,
Казался не таким, какой я есть.
Моя сущность была уничтожена,
Теперь она потеряна для мира в мечтах.
Под моей маской ты увидишь грязное лицо,
Искаженное ложью Жизни в этой безумной гонке
Жизни, которая не стоит ломаного гроша,
Бежал за солнцем, а остался один в этой Реке.