Alone - Fierce , Breana Marin перевод на немецкий

Alone

I don′t want to stand alone
Cause sometimes sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I got you
So I try to hide this big chip on my shoulder
That only time will heal

Yea i woke up but I don′t wanna get out of bed
Go to my 9-5 and just be lost in my head
But i cant afford to miss another day (Shit)
Gonna be short on rent I need another day (Shift)
It gets intimidating when I think about life
Cause it gets harder everyday just tryin to survive
Seems I'm working full shifts just to Nickle and Dime
Guess you got to eat your scraps before American pie
Its so hard right now not give up and crumble
Feelin low trying hold myself high and humble
But the truth is the realest come straight from the struggle
You more intact with your self overcoming these troubles
But In the face adversity I don't see how I′ve grown
Yea it weighs on me makes these pieces feel more broken
I try to stay above water but held down by stones
I ain′t lonely but right now I shouldn't be alone (Fierce)

I don′t want to stand alone
Cause sometimes sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I got you
So I try to hide this big chip on my shoulder
That only time will heal

You′re my remedy my strength and everything that I love
But sometimes having you by myside just ain't enough
Cause life overcomes you and becomes way to much
These days I see through the view of a half empty cup
So I got liquor on my breath and the smell of a lit cigarette
Cause that′s how I was shown to get rid if the stress
I push through what I hate just to have what I love
I been through a lot of shit but I ain't been through enough
Cause if I was I wouldn't easily give people my trust
And be so fuckin devastated when they play me like a drum
So I guess genetically that′s just one of my flaws
That I get directly yea straight from my moms
Or its one of my pros cause ill play against the odds
When everyone else is scared cause they might get a lost
But I ain′t got shit to loose so ill play at any cost
That's the kind of integrity it takes to make a boss (Fierce)

I don′t want to stand alone
Cause sometimes sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I got you
So I try to hide this big chip on my shoulder
That only time will heal

Allein

Ich will nicht alleine dastehen
Denn manchmal, manchmal fühle ich mich einfach so
Als wäre ich es gegen die Welt, selbst wenn ich dich habe
Also versuche ich, diesen großen Groll auf meiner Schulter zu verbergen
Den nur die Zeit heilen wird

Ja, ich bin aufgewacht, aber ich will nicht aus dem Bett aufstehen
Zu meinem 9-bis-5-Job gehen und einfach in meinem Kopf verloren sein
Aber ich kann es mir nicht leisten, noch einen Tag zu fehlen (Mist)
Die Miete wird knapp, ich brauche noch einen Tag (Schicht)
Es wird einschüchternd, wenn ich über das Leben nachdenke
Denn es wird jeden Tag härter, nur zu versuchen zu überleben
Scheint, als würde ich volle Schichten arbeiten, nur um jeden Cent umzudrehen
Ich schätze, man muss erst seine Brotkrumen essen, bevor man den amerikanischen Traum leben kann
Es ist so schwer gerade, nicht aufzugeben und zusammenzubrechen
Fühle mich niedergeschlagen, versuche, mich aufrecht und bescheiden zu halten
Aber die Wahrheit ist, die Echtesten kommen direkt aus dem Kampf
Du bist mehr mit dir selbst im Reinen, wenn du diese Schwierigkeiten überwindest
Aber angesichts von Widrigkeiten sehe ich nicht, wie ich gewachsen bin
Ja, es lastet auf mir, lässt diese Teile sich zerbrochener anfühlen
Ich versuche, über Wasser zu bleiben, werde aber von Steinen niedergedrückt
Ich bin nicht einsam, aber gerade jetzt sollte ich nicht allein sein (Fierce)

Ich will nicht alleine dastehen
Denn manchmal, manchmal fühle ich mich einfach so
Als wäre ich es gegen die Welt, selbst wenn ich dich habe
Also versuche ich, diesen großen Groll auf meiner Schulter zu verbergen
Den nur die Zeit heilen wird

Du bist mein Heilmittel, meine Stärke und alles, was ich liebe
Aber manchmal ist es einfach nicht genug, dich an meiner Seite zu haben
Denn das Leben überwältigt dich und wird viel zu viel
этих Tagen sehe ich alles durch die Brille eines halbleeren Glases
Also habe ich Alkohol im Atem und den Geruch einer angezündeten Zigarette
Denn so wurde mir gezeigt, wie man den Stress loswird
Ich kämpfe mich durch das, was ich hasse, nur um das zu haben, was ich liebe
Ich habe viel Scheiße durchgemacht, aber ich habe noch nicht genug durchgemacht
Denn wenn ich es hätte, würde ich den Leuten nicht so leicht mein Vertrauen schenken
Und so verdammt am Boden zerstört sein, wenn sie mit mir spielen wie mit einer Trommel
Also schätze ich, genetisch gesehen ist das nur einer meiner Fehler
Den ich direkt, ja, direkt von meiner Mutter habe
Oder es ist einer meiner Vorteile, denn ich spiele gegen alle Widerstände
Wenn alle anderen Angst haben, weil sie verlieren könnten
Aber ich habe nichts zu verlieren, also spiele ich um jeden Preis
Das ist die Art von Integrität, die es braucht, um ein Boss zu sein (Fierce)

Ich will nicht alleine dastehen
Denn manchmal, manchmal fühle ich mich einfach so
Als wäre ich es gegen die Welt, selbst wenn ich dich habe
Also versuche ich, diesen großen Groll auf meiner Schulter zu verbergen
Den nur die Zeit heilen wird