Текст и перевод песни Fierce feat. Breana Marin - Alone

Alone

I don′t want to stand alone
Cause sometimes sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I got you
So I try to hide this big chip on my shoulder
That only time will heal

Yea i woke up but I don′t wanna get out of bed
Go to my 9-5 and just be lost in my head
But i cant afford to miss another day (Shit)
Gonna be short on rent I need another day (Shift)
It gets intimidating when I think about life
Cause it gets harder everyday just tryin to survive
Seems I'm working full shifts just to Nickle and Dime
Guess you got to eat your scraps before American pie
Its so hard right now not give up and crumble
Feelin low trying hold myself high and humble
But the truth is the realest come straight from the struggle
You more intact with your self overcoming these troubles
But In the face adversity I don't see how I′ve grown
Yea it weighs on me makes these pieces feel more broken
I try to stay above water but held down by stones
I ain′t lonely but right now I shouldn't be alone (Fierce)

I don′t want to stand alone
Cause sometimes sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I got you
So I try to hide this big chip on my shoulder
That only time will heal

You′re my remedy my strength and everything that I love
But sometimes having you by myside just ain't enough
Cause life overcomes you and becomes way to much
These days I see through the view of a half empty cup
So I got liquor on my breath and the smell of a lit cigarette
Cause that′s how I was shown to get rid if the stress
I push through what I hate just to have what I love
I been through a lot of shit but I ain't been through enough
Cause if I was I wouldn't easily give people my trust
And be so fuckin devastated when they play me like a drum
So I guess genetically that′s just one of my flaws
That I get directly yea straight from my moms
Or its one of my pros cause ill play against the odds
When everyone else is scared cause they might get a lost
But I ain′t got shit to loose so ill play at any cost
That's the kind of integrity it takes to make a boss (Fierce)

I don′t want to stand alone
Cause sometimes sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I got you
So I try to hide this big chip on my shoulder
That only time will heal

Seul

Je ne veux pas être seul
Parce que parfois, parfois je me sens comme je le fais
Comme si c'était moi contre le monde, même quand je t'ai
Alors j'essaie de cacher cette grosse puce sur mon épaule
Ce n'est que le temps qui guérira

Ouais, je me suis réveillé, mais je ne veux pas sortir du lit
Aller à mon 9-5 et me perdre dans ma tête
Mais je ne peux pas me permettre de manquer une autre journée (Merde)
Je vais être à court de loyer, j'ai besoin d'une autre journée (Shift)
Ça devient intimidant quand je pense à la vie
Parce que ça devient plus difficile chaque jour, juste essayer de survivre
On dirait que je travaille à plein régime juste pour des sous
Je suppose qu'il faut manger ses restes avant la tarte américaine
C'est tellement difficile en ce moment de ne pas abandonner et s'effondrer
Je me sens bas, j'essaie de me tenir haut et humble
Mais la vérité est la plus réelle, elle vient directement de la lutte
Tu es plus intact avec toi-même en surmontant ces problèmes
Mais face à l'adversité, je ne vois pas comment j'ai grandi
Ouais, ça pèse sur moi, ça fait que ces morceaux se sentent plus brisés
J'essaie de rester au-dessus de l'eau, mais je suis maintenu en bas par des pierres
Je ne suis pas seul, mais en ce moment, je ne devrais pas être seul (Fierce)

Je ne veux pas être seul
Parce que parfois, parfois je me sens comme je le fais
Comme si c'était moi contre le monde, même quand je t'ai
Alors j'essaie de cacher cette grosse puce sur mon épaule
Ce n'est que le temps qui guérira

Tu es mon remède, ma force et tout ce que j'aime
Mais parfois, t'avoir à mes côtés ne suffit pas
Parce que la vie te submerge et devient trop lourde
Ces jours-ci, je vois à travers les yeux d'une tasse à moitié vide
Alors j'ai de l'alcool sur l'haleine et l'odeur d'une cigarette allumée
Parce que c'est comme ça qu'on m'a appris à me débarrasser du stress
Je traverse ce que je déteste juste pour avoir ce que j'aime
J'ai traversé beaucoup de merde, mais je n'en ai pas assez traversé
Parce que si j'en avais eu, je n'aurais pas donné facilement ma confiance aux gens
Et être tellement dévasté quand ils me jouent comme un tambour
Alors je suppose que génétiquement, c'est l'un de mes défauts
Que je reçois directement oui, directement de ma mère
Ou c'est l'un de mes avantages parce que je jouerai contre vents et marées
Quand tout le monde a peur parce qu'ils pourraient perdre
Mais je n'ai rien à perdre, alors je jouerai à n'importe quel prix
C'est le genre d'intégrité qu'il faut pour faire un patron (Fierce)

Je ne veux pas être seul
Parce que parfois, parfois je me sens comme je le fais
Comme si c'était moi contre le monde, même quand je t'ai
Alors j'essaie de cacher cette grosse puce sur mon épaule
Ce n'est que le temps qui guérira