Текст и перевод песни Fiersa Besari - Dirgahayu

Dirgahayu

Perlukah perayaan penuh dengan kemewahan?
Padahal yang kita butuhkan sebenarnya doa
Usia bertambah namun sesungguhnya berkurang
Waktu adalah perjalanan satu arah yang tidak bisa diulang

Habiskan hidup dengan bijaksana
Karena kita hanya sekali bernyawa
Nyatakan rasa, tebarkan tawa, sembuhkan luka lama
Kelak jiwa berpulang, tapi kisah kita akan terkenang

Pergilah sejenak dari keramaian dunia
Apalah artinya bertambah usia jika tidak tambah dewasa

Habiskan hidup dengan bijaksana
Karena kita hanya sekali bernyawa
Nyatakan rasa, tebarkan tawa, sembuhkan luka lama
Kelak jiwa berpulang, tapi kisah kita akan terkenang
Hu-uu hu-hu-hu hu

Bukan tentang menerima tapi tentang memberi
Bukan tentang menerima tapi tentang memberi

Joyeux anniversaire

Est-il nécessaire de faire une fête somptueuse ?
Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est de prières
L'âge avance, mais en réalité, il diminue
Le temps est un voyage à sens unique que l'on ne peut pas revenir en arrière

Vis ta vie avec sagesse
Parce que nous n'avons qu'une seule vie
Exprime tes sentiments, fais rire, guéris les vieilles blessures
Un jour, l'âme s'en ira, mais notre histoire restera gravée dans les mémoires

Échappe un moment au bruit du monde
Quel est l'intérêt de vieillir si on ne devient pas plus mature ?

Vis ta vie avec sagesse
Parce que nous n'avons qu'une seule vie
Exprime tes sentiments, fais rire, guéris les vieilles blessures
Un jour, l'âme s'en ira, mais notre histoire restera gravée dans les mémoires
Hu-uu hu-hu-hu hu

Il ne s'agit pas de recevoir, mais de donner
Il ne s'agit pas de recevoir, mais de donner