Текст и перевод песни Fiersa Besari - Kala

Kala

Berdiri di atas gamang
Menanti waktu memihak
Sunyi yang tak mau pergi
Hati berlari memelukmu

Tanganku kosong, genggamlah
Pundakku kuat, rebahlah
Sampai kapan kau membeku?
Sembunyi di rasa sakitmu

Coba kau cari siapa yang mampu menunggumu
Akulah orang itu, akulah orang itu
Dan bila ada yang ingin tua bersamamu
Akulah orang itu, akulah orang yang kau cari

Di sisi gelap merindu
Terbata untuk memulai
Biar kubasuh perihmu
Meski tak berbalas apa pun

Coba kau cari siapa yang mampu menunggumu
Akulah orang itu, akulah orang itu
Dan bila ada yang ingin tua bersamamu
Akulah orang itu, akulah orang yang kau cari

Terhempas membias dan tak tentu arah, kau terus pergi
Memberi harapan, menafikan lagi dan lagi

Coba kau cari siapa yang mampu menunggumu
Akulah orang itu, akulah orang itu
Dan bila ada yang ingin tua bersamamu
Akulah orang itu
Akulah orang itu
Akulah orang itu, akulah orang yang kau cari

Kala

Je suis debout, pris de doutes
Attendant que le temps me soit favorable
Le silence ne veut pas s'en aller
Mon cœur court pour t'embrasser

Mes mains sont vides, prends-les
Mes épaules sont fortes, repose-toi
Jusqu'à quand tu resteras figée ?
Te cachant dans ta douleur

Essaie de trouver qui peut t'attendre
C'est moi, c'est moi
Et s'il y a quelqu'un qui veut vieillir avec toi
C'est moi, c'est toi que tu cherches

Du côté sombre du manque
Hésitant à commencer
Laisse-moi laver ta douleur
Même si je ne reçois rien en retour

Essaie de trouver qui peut t'attendre
C'est moi, c'est moi
Et s'il y a quelqu'un qui veut vieillir avec toi
C'est moi, c'est toi que tu cherches

Tu es jetée, réfractée et sans direction, tu continues à partir
Donnant de l'espoir, niant encore et encore

Essaie de trouver qui peut t'attendre
C'est moi, c'est moi
Et s'il y a quelqu'un qui veut vieillir avec toi
C'est moi
C'est moi
C'est moi, c'est toi que tu cherches