Текст и перевод песни Fiersa Besari - Nona Senja
Rembulan
tak
bersinar
The
moon's
not
shining
Di
ujung
jelaga
At
the
end
of
the
soot
Pandangan
semakin
nanar
My
gaze
is
increasingly
dull
Setengah
terjaga
Half
awake
Rindu
terhalang
sekat
My
yearning
is
obstructed
by
a
barrier
Harap
yang
terpatah
My
hope
has
been
shattered
Kau
tak
hendak
terikat
You
don't
want
to
be
tied
down
Ringkih
kuterpapah
Fragile,
I
stumble
about
Hanya
kau
yang
tahu
caranya
Only
you
know
how
to
Membuat
diriku
terluka
Make
me
hurt
Dan
hanya
kau
yang
tahu
caranya
And
only
you
know
how
to
Menyembuhkan
hatiku
Heal
my
heart
Senja
tiada
berjingga
The
twilight
is
not
orange
Terbenamkan
luka
Engulfed
by
wounds
Kau
mengimingi
surga
You
dangle
heaven
in
front
of
me
Hanya
'tuk
berduka
Only
to
mourn
Kau
pernah
menjadi
gemintang
You
used
to
be
a
star
Yang
terpeta
dan
berpendar
di
hatiku
That
was
cataloged
and
shone
in
my
heart
Mungkin
masih
Maybe
it
still
is
Meski
perlahan
meredup
Even
though
it's
slowly
dimming
Di
sudut
senja
In
the
corner
of
the
twilight
Kau
kantungi
mentari
untuk
dirimu
sendiri
You
pocketed
the
sun
for
yourself
Kau
takut
berjalan
dalam
gelap
You're
afraid
to
walk
in
the
dark
Padahal
But
Aku
tak
akan
melepas
genggammu
I
will
not
let
go
of
your
hand
Apa
yang
membuatmu
begitu
lirih?
What
makes
you
so
sorrowful?
Hingga
menularkan
perih
So
much
so
that
you
make
me
feel
your
pain
Bukankah
kita
bisa
saling
mengobati?
Can't
we
heal
each
other?
Daripada
saling
meracuni?
Instead
of
poisoning
one
another?
Seperti
angin
topan
Like
a
hurricane
Yang
sekejap
membawaku
terbang
sangat
tinggi
That
suddenly
carries
me
flying
very
high
Terlalu
tinggi
Too
high
Seketika
itu
pula
Suddenly
Kau
menjatuhkanku
You
drop
me
Hanya
kau
yang
tahu
caranya
Only
you
know
how
to
Membuat
diriku
terluka
Make
me
hurt
Dan
hanya
kau
yang
tahu
caranya
And
only
you
know
how
to
Menyembuhkan
hatiku
Heal
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.