Текст и перевод песни Fiersa Besari - Sepasang Pendaki

Sepasang Pendaki

Kita melangkah susuri hutan berdua
Melarikan diri dari penatnya kota
Sang senja mengintip dari balik dedaunan
Tersipu malu sebab kau lebih elok darinya

Tak terasa temaram menggerayangi letih
Desiran angin menggoda kita agar berhenti
Api menari di antara binar matamu
Seolah memberanikanku untuk menyatakan

Di bawah bintang, kita merebah
Saling berpandangan dan tersipu malu
Aku tak bisa merangkai kata
Namun kau seakan membaca hatiku

Yang ingin jadi kompasmu
Ketika kau hilang arah
Yang ingin jadi sentermu
Menuntunmu dalam gelap
Yang ingin jadi tendamu
Melindungimu dari badai

Lalu kunyalakan api unggun
Untuk hangatkan jiwamu

Api menari di antara binar matamu
Seolah memberanikanku untuk menyatakan

Di bawah bintang, kita merebah
Saling berpandangan dan tersipu malu
Aku tak bisa merangkai kata
Namun kau seakan membaca hatiku
Yang ingin mendampingi hatimu

Two Hikers

Together we tread through the forest
Escaping the wearying city
Dusk peeps from behind the leaves
Blushing shyly, for you outshine it

Unnoticed, twilight creeps into our fatigue
The wind's whispers tempt us to pause
Fire dances amidst the sparkle in your eyes
As if emboldening me to confess

Beneath the stars, we lie down
Gazing at each other, blushing bashfully
I cannot string words together
But you seem to read my heart

Which wants to be your compass
When you lose your way
Which wants to be your flashlight
Guiding you in darkness
Which wants to be your tent
Protecting you from the storm

Then I light a bonfire
To warm your soul

Fire dances amidst the sparkle in your eyes
As if emboldening me to confess

Beneath the stars, we lie down
Gazing at each other, blushing bashfully
I cannot string words together
But you seem to read my heart
Which wants to accompany yours