Текст и перевод песни Fiersa Besari - Tanpa Karena

Tanpa Karena

Ku tak peduli
Kalau kau bukan yang termanis
Ku tak peduli
Kalau kau bukan yang terpintar

Kau istimewa
Walau terkadang menyebalkan
Ketidaksempurnaanmu menyempurnakanku

Kita punya seribu alasan untuk menyudahi
Kita punya sejuta alasan untuk melanjutkan

Rasa ini tak kenal kadaluwarsa
Tak perlu selamanya cukup sampai ujung usia
Lewati susah senang pantang menyerah
Karna aku menyayangimu
Tanpa karena

Uu uu
Kelak tatkala
Usia kita delapan puluh
Dan tidak mampu
Lakukan apa-apa lagi

Uban keriput
Memenuhi kepala kita
Ku kan menemanimu di kursi goyang
Kita bercerita tentang masa muda

Rasa ini tak kenal kadaluwarsa
Tak perlu selamanya cukup sampai ujung usia
Lewati susah senang pantang menyerah
Karna aku menyayangimu
Tanpa karena

Uu-uu ye

Menjadi orang pertama
Kulihat setelah bangun
Menjadi orang terakhir
Kulihat sebelum tidur

Rasa ini tak kenal kadaluwarsa
Tak perlu selamanya cukup sampai ujung usia
Lewati susah senang pantang menyerah
Karna aku menyayangimu
Tanpa karena

Uu
Tak perlu selamanya cukup sampai ujung usia
Lewati susah senang pantang menyerah
Karna aku menyayangimu
Tanpa karena

Sans Raison

Je m'en fiche
Si tu n'es pas la plus douce
Je m'en fiche
Si tu n'es pas la plus intelligente

Tu es spéciale
Même si tu es parfois agaçante
Ton imperfection me rend parfait

Nous avons mille raisons de mettre fin à cela
Nous avons un million de raisons de continuer

Ce sentiment est éternel
Pas besoin de toujours, assez jusqu'à la fin de nos vies
Traverser les épreuves et les joies, ne jamais abandonner
Parce que je t'aime
Sans raison

Uu uu
Plus tard, quand
Nous aurons quatre-vingts ans
Et que nous ne pourrons plus
Rien faire de plus

Des cheveux gris et des rides
Couvrant nos têtes
Je t'accompagnerai dans le fauteuil à bascule
Nous raconterons notre jeunesse

Ce sentiment est éternel
Pas besoin de toujours, assez jusqu'à la fin de nos vies
Traverser les épreuves et les joies, ne jamais abandonner
Parce que je t'aime
Sans raison

Uu-uu ye

Être la première
Que je vois après le réveil
Être la dernière
Que je vois avant de dormir

Ce sentiment est éternel
Pas besoin de toujours, assez jusqu'à la fin de nos vies
Traverser les épreuves et les joies, ne jamais abandonner
Parce que je t'aime
Sans raison

Uu
Pas besoin de toujours, assez jusqu'à la fin de nos vies
Traverser les épreuves et les joies, ne jamais abandonner
Parce que je t'aime
Sans raison