Текст и перевод песни Fiersa Besari - Tempat Aku Pulang

Tempat Aku Pulang

Apa kabarmu tambatan hati?
Masihkah kuhiasi mimpimu?
Kuharap kau melihat sang senja
Ada rindu kutitip di sana oh

Fisikku pergi meninggalkanmu
Namun kenangan ini tertinggal
Tak pernah jauh dari dirimu
Menanti perjumpaan yang indah

Benamkan rindu dipelukanmu
Seperti dulu

Tak ada jarak yang bisa membunuh rasa ini
Tak ada sedih yang tak mampu untuk kau sembuhkan
Aku tak takut melewati semua ini
Asal kau jadi tempat aku pulang

Bertahanlah usah kau berpaling
Aku di sini menjaga janji
Waktu berlalu terlalu lama
Tak sabar bersanding sebelahmu

Benamkan rindu dipelukanmu
Seperti dulu

Tak ada jarak yang bisa membunuh rasa ini
Tak ada sedih yang tak mampu untuk kau sembuhkan
Aku tak takut melewati semua ini
Asal kau jadi tempat aku pulang

Aku akan pulang
Aku akan pulang

Tak ada jarak yang bisa membunuh rasa ini
Tak ada sedih yang tak mampu untuk kau sembuhkan
Aku tak takut melewati semua ini
Asal kau jadi tempat aku pulang
Asal kau jadi tempat aku pulang

Mon lieu de retour

Comment vas-tu, mon amour ?
Est-ce que je suis encore dans tes rêves ?
J'espère que tu vois le coucher du soleil
Je t'y laisse mon désir, oh

Mon corps t'a quitté
Mais ces souvenirs restent
Jamais loin de toi
Attendant une belle rencontre

Enfonce mon désir dans ton étreinte
Comme avant

Il n'y a pas de distance qui puisse tuer ce sentiment
Il n'y a pas de tristesse que tu ne puisses pas guérir
Je n'ai pas peur de traverser tout ça
Tant que tu sois mon lieu de retour

Ne te détourne pas, reste forte
Je suis ici pour garder ma promesse
Le temps passe trop lentement
J'ai hâte d'être à tes côtés

Enfonce mon désir dans ton étreinte
Comme avant

Il n'y a pas de distance qui puisse tuer ce sentiment
Il n'y a pas de tristesse que tu ne puisses pas guérir
Je n'ai pas peur de traverser tout ça
Tant que tu sois mon lieu de retour

Je rentrerai
Je rentrerai

Il n'y a pas de distance qui puisse tuer ce sentiment
Il n'y a pas de tristesse que tu ne puisses pas guérir
Je n'ai pas peur de traverser tout ça
Tant que tu sois mon lieu de retour
Tant que tu sois mon lieu de retour