Текст и перевод песни Fiersa Besari - Tiffa

Tiffa

Kenangan tentangmu membayangiku
Berkelebat menari di kepala
Perasaan yang tidak kunjung padam
Meski terus saja kau menampikku

′Ku mungkin tak bisa beri dunia
Atau berpuisi bagai pujangga
Tapi sampai habis nafasku ini
Takkan kubiarkan kau terluka

Tiffa
Di sini kutunggu hatimu luluh
Tiffa
Meski terkadang sungguh menyakitkan

Tiffa
Tak dapatkah kau lihat
Kau berarti untukku?
Untukku

Maafkan aku atas masa lalu
Terlalu bodoh 'tuk menghargaimu
Kau hal terindah yang pernah kudapat
Meski ′ku sadar kau bukan milikku

Tiffa
Di sini kutunggu hatimu luluh
Tiffa
Meski terkadang sungguh menyakitkan

Tiffa
Tak dapatkah kau lihat
Kau berarti untukku?
Untukku

Bila rasaku salah
Mengapa sangat indah?
Kau yang mengutuhkan diriku

Takkan aku memaksa
Kau merasakan sama
Namun biarkan 'ku berharap

Tiffa
Di sini kutunggu hatimu luluh
Tiffa
Meski terkadang sungguh menyakitkan

Tiffa
Tak dapatkah kau lihat
Kau berarti untukku?
Untukku

Tiffa

Les souvenirs de toi me hantent
Ils dansent et clignotent dans ma tête
Un sentiment qui ne s'éteint jamais
Même si tu continues à me rejeter

Je ne peux peut-être pas te donner le monde
Ou écrire des poèmes comme un poète
Mais jusqu'à ma dernière respiration
Je ne laisserai jamais personne te blesser

Tiffa
Je t'attends ici, que ton cœur fonde
Tiffa
Même si parfois c'est vraiment douloureux

Tiffa
Ne peux-tu pas voir
Que tu comptes pour moi ?
Pour moi

Pardonnez-moi pour le passé
J'étais trop stupide pour vous apprécier
Vous êtes la chose la plus belle que j'ai jamais eue
Même si je sais que vous n'êtes pas à moi

Tiffa
Je t'attends ici, que ton cœur fonde
Tiffa
Même si parfois c'est vraiment douloureux

Tiffa
Ne peux-tu pas voir
Que tu comptes pour moi ?
Pour moi

Si mon sentiment est faux
Pourquoi est-il si beau ?
Tu es celle qui m'a réuni

Je ne te forcerai pas
À ressentir la même chose
Mais laisse-moi espérer

Tiffa
Je t'attends ici, que ton cœur fonde
Tiffa
Même si parfois c'est vraiment douloureux

Tiffa
Ne peux-tu pas voir
Que tu comptes pour moi ?
Pour moi