La Mañana Que Se Fue - Fievre Looka перевод на немецкий

La Mañana Que Se Fue

La mañana que se fue,
No cerró muy bien la puerta,
Como dejando entrever
Que quería que la siguiera

Y en verdad así pensé,
En seguirla a donde fuera,
Y las sábanas tiré
Para ir detrás de ella.

La mañana que se fue,
No cerró muy bien la puerta.

Apenas iba a corrrer,
Y escuché en mi voz interna,
Que me gritaba la orden
Para que me detuviera.

Y al fin pude comprender,
Así comprendí de veras,
Que seguir a esa mujer
Ya no valdría la pena.

La mañana que se fue,
No cerró muy bien la puerta.

Esa mañana por aquella puerta, dejé que se fuera,
Esa mañana, se quedó muy solo ya mi corazón,
Esa mañana por aquella puerta, dejé que se fuera,
Esa mañana, se quedó muy solo ya mi corazón.

La mañana que se fue,
No cerró muy bien la puerta.

Der Morgen, der ging

Der Morgen, der ging,
Schloss nicht richtig die Tür,
Als wollte er zeigen,
Dass ich ihm folgen sollt.

Und wirklich dacht ich daran,
Ihm zu folgen, wohin auch immer,
Und warf die Laken zurück,
Um hinter ihm herzugehn.

Der Morgen, der ging,
Schloss nicht richtig die Tür.

Eben wollt ich loslaufen,
Da hörte ich in mir,
Wie eine Stimme befahl,
Dass ich stehen bleiben soll.

Und endlich verstand ich,
Ja, jetzt begriff ich es ganz,
Dass dieser Frau nachzugehn,
Nicht mehr lohnte für mich.

Der Morgen, der ging,
Schloss nicht richtig die Tür.

An jenem Morgen durch jene Tür ließ ich sie ziehen,
An jenem Morgen war mein Herz ganz allein zurück,
An jenem Morgen durch jene Tür ließ ich sie ziehen,
An jenem Morgen war mein Herz ganz allein zurück.

Der Morgen, der ging,
Schloss nicht richtig die Tür.