Текст и перевод песни Fievre Looka - Bye, Bye

Bye, Bye

Y esto es la Fievre Looka, amor (¡amor!)

Que siempre fui mejor amigo
Y que ese es mi lugar
Que olvide todo lo que hicimos
Porque no funcionara

Cada beso, cada abrazo serán de amistad
Si cumplimos, este pacto este es el final

Bye, bye, bye, mi amor
Que te vaya bien y que no sufras jamás
Que no sea un capricho y que te quieran como yo

Bye, bye, bye, mi amor
Ya no hay vuelta atrás, ya no habrá con quien llorar
Ya no habrá más canciones, ya no
Bye bye...

Que ya lo tienes decidido
Y me tienes que dejar
Y que el amor está perdido
Pero no nuestra amistad

Cada sueño que tuvimos ha quedado atrás
Significa lo que hicimos, valió la pena intentar

Bye, bye, bye, mi amor
Que te vaya bien y que no sufras jamás
Que no sea un capricho y que te quieran como yo

Bye, bye, bye, mi amor
Ya no hay vuelta atrás, ya no habrá con quien llorar
Ya no habrá más canciones, ya no
Bye bye...

Bye, bye, bye, mi amor
Que te vaya bien y que no sufras jamás
Que no sea un capricho y que te quieran como yo

Bye, bye, bye, mi amor
Ya no hay vuelta atrás, ya no habrá con quien llorar
Ya no habrá más canciones, ya no
Bye bye...

Y como dijo aquel: ¡arrúmbale!
¡Hasta la vista baby!

Bye, bye, bye, mi amor
Ya no habrá más canciones, ya no
Bye, bye, bye, mi amor
Ya no habrá más canciones, ya no

Au revoir, au revoir

Et c'est la Fievre Looka, mon amour (mon amour !)

J'ai toujours été ton meilleur ami
Et c'est ma place
Oublie tout ce que nous avons fait
Parce que ça ne marchera pas

Chaque baiser, chaque étreinte seront des marques d'amitié
Si nous tenons ce pacte, c'est la fin

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Que tout aille bien pour toi et que tu ne souffres jamais
Que ce ne soit pas un caprice et qu'on t'aime comme moi

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Il n'y a plus de retour en arrière, il n'y aura plus personne avec qui pleurer
Il n'y aura plus de chansons, plus jamais
Au revoir, au revoir...

Tu as déjà pris ta décision
Et tu dois me laisser partir
Et l'amour est perdu
Mais pas notre amitié

Chaque rêve que nous avons eu est derrière nous
Cela signifie que ce que nous avons fait en valait la peine

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Que tout aille bien pour toi et que tu ne souffres jamais
Que ce ne soit pas un caprice et qu'on t'aime comme moi

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Il n'y a plus de retour en arrière, il n'y aura plus personne avec qui pleurer
Il n'y aura plus de chansons, plus jamais
Au revoir, au revoir...

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Que tout aille bien pour toi et que tu ne souffres jamais
Que ce ne soit pas un caprice et qu'on t'aime comme moi

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Il n'y a plus de retour en arrière, il n'y aura plus personne avec qui pleurer
Il n'y aura plus de chansons, plus jamais
Au revoir, au revoir...

Et comme le disait quelqu'un : "oublie-le!"
Adieu mon amour !

Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Il n'y aura plus de chansons, plus jamais
Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour
Il n'y aura plus de chansons, plus jamais