Compadre del Alma - Fievre Looka перевод на немецкий

Compadre del Alma

Llevo tres dias tomando
Y tomare otros tres mas
Compadre sirve otra copa

Quiero por ella brindar
Le dije ya no te quiero
Compadre y no es verdad
Quisiera verla y no verla
Quisiera hablarle y no hablare
Compadre dame un consejo
No quiero ir a rogarle
Es falsa igual que todas
Por eso quiero olvidarle
Deja de tomar
Compadre del alma
No remedias nada aohgandote
En vino
Ella no se merece tu amor ni tu llanto
Olvidala pues y canta conmigo
Vamos a cantar yo quiero cantar
Para desaoghar esto que yo siento
Adentro del pecho que ne quiere ahogar
Que siga la musica y sirvan mezcal
Hoy la mando al diablo o la voy a buscar

Compadre lalo acompañame a tomar dejate
De tomaderas compadre mejor vamos a cantar

Deja de tomar
Compadre del alma
No remedias nada aohgandote
En vino
Ella no se merece tu amor ni tu llanto
Olvidala pues y canta conmigo
Vamos a cantar yo quiero cantar
Para desaoghar esto que yo siento
Adentro del pecho que ne quiere ahogar
Que siga la musica y sirvan mezcal
Hoy la mando al diablo o la voy a buscar

Kumpel meiner Seele

Ich trinke seit drei Tagen
Und werd's noch drei mehr tun
Kumpel, schenk noch ein Glas ein

Ich will darauf anstoßen
Ich sagte: "Ich lieb dich nicht"
Kumpel, doch das war gelogen
Ich will sie sehn und doch nicht sehn
Ich will sie sprechen und doch nicht reden
Kumpel, gib mir einen Rat
Ich will nicht betteln gehen
Sie ist falsch wie alle anderen
Darum will ich sie vergessen
Hör auf zu trinken
Kumpel meiner Seele
Es hilft doch nichts, dich im Wein zu ertränken
In Wein
Sie ist deine Tränen und Liebe nicht wert
Vergiss sie und sing mit mir laut
Lass uns singen, ich will singen
Um loszuwerden, was mich im Innersten quält
In meiner Brust, das mich ersticken will
Die Musik soll weitergehn, gebt uns Mezcal
Heut schick ich sie zum Teufel oder such sie mir halt

Kumpel Lalo, komm, trink mit mir, hör auf
Mit dem Saufen, Kumpel, komm, lass uns lieber singen

Hör auf zu trinken
Kumpel meiner Seele
Es hilft doch nichts, dich im Wein zu ertränken
In Wein
Sie ist deine Tränen und Liebe nicht wert
Vergiss sie und sing mit mir laut
Lass uns singen, ich will singen
Um loszuwerden, was mich im Innersten quält
In meiner Brust, das mich ersticken will
Die Musik soll weitergehn, gebt uns Mezcal
Heut schick ich sie zum Teufel oder such sie mir halt