Flor - Fievre Looka перевод на немецкий

Flor

Esta es la historia de mi novia
Con la que yo me pensé casar
La muchacha pobre de la historia
La novia buena que me supo amar.

Flor era su nombre y me quería
Su primer amor yo le enseñe
éramos felices pero un día
Por una niña rica yo la abandone.

Flor, mi bella Flor.
Soy el más tonto de los hombres
Yo no merezco ni tu nombre
Yo no merezco tu perdón.

Flor, mi bella Flor.
Esa mujer fue una aventura
Tú eras mi amor mi novia pura
Mi querida Flor.

Una mañana hasta mi puerta
Su madre me vino a decir
Que su hija flor estaba muerta
Y este recado me dejó al partir:

Eres lo único que tengo
Que voy a hacer si tu no estas
Llévame siempre en tu recuerdo
Que nunca en la vida nos veremos más

Flor, mi bella Flor.
Soy el más tonto de los hombres
Yo no merezco ni tu nombre
Yo no merezco tu perdón.

Flor, mi bella Flor.
Esa mujer fue una aventura
Tu eras mi amor mi novia pura
Mi querida Flor.

Adiós amor
Dónde quieras éstes
Adiós.

Flor

Das ist die Geschichte meiner Freundin
Die ich heiraten wollte
Das arme Mädchen aus der Geschichte
Die gute Freundin, die mich zu lieben wusste.

Flor war ihr Name und sie liebte mich
Ihre erste Liebe lehrte ich sie
Wir waren glücklich, aber eines Tages
Wegen eines reichen Mädchens verließ ich sie.

Flor, meine schöne Flor.
Ich bin der dümmste aller Männer
Ich verdiene nicht einmal deinen Namen
Ich verdiene deine Vergebung nicht.

Flor, meine schöne Flor.
Jene Frau war ein Abenteuer
Du warst meine Liebe, meine reine Freundin
Meine geliebte Flor.

Eines Morgens an meine Tür
Kam ihre Mutter, um mir zu sagen
Dass ihre Tochter Flor tot war
Und diese Nachricht hinterließ sie mir beim Gehen:

Du bist das Einzige, was ich habe
Was soll ich tun, wenn du nicht da bist
Behalte mich immer in deiner Erinnerung
Denn niemals im Leben werden wir uns wiedersehen

Flor, meine schöne Flor.
Ich bin der dümmste aller Männer
Ich verdiene nicht einmal deinen Namen
Ich verdiene deine Vergebung nicht.

Flor, meine schöne Flor.
Jene Frau war ein Abenteuer
Du warst meine Liebe, meine reine Freundin
Meine geliebte Flor.

Lebwohl, meine Liebe
Wo immer du auch bist
Lebwohl.