Текст и перевод песни Fievre Looka - Flor

Flor

Esta es la historia de mi novia
Con la que yo me pensé casar
La muchacha pobre de la historia
La novia buena que me supo amar.

Flor era su nombre y me quería
Su primer amor yo le enseñe
éramos felices pero un día
Por una niña rica yo la abandone.

Flor, mi bella Flor.
Soy el más tonto de los hombres
Yo no merezco ni tu nombre
Yo no merezco tu perdón.

Flor, mi bella Flor.
Esa mujer fue una aventura
Tú eras mi amor mi novia pura
Mi querida Flor.

Una mañana hasta mi puerta
Su madre me vino a decir
Que su hija flor estaba muerta
Y este recado me dejó al partir:

Eres lo único que tengo
Que voy a hacer si tu no estas
Llévame siempre en tu recuerdo
Que nunca en la vida nos veremos más

Flor, mi bella Flor.
Soy el más tonto de los hombres
Yo no merezco ni tu nombre
Yo no merezco tu perdón.

Flor, mi bella Flor.
Esa mujer fue una aventura
Tu eras mi amor mi novia pura
Mi querida Flor.

Adiós amor
Dónde quieras éstes
Adiós.

Fleur

Voici l'histoire de ma fiancée
Avec qui j'ai pensé me marier
La pauvre fille de l'histoire
La bonne fiancée qui m'a aimé.

Fleur était son nom et elle m'aimait
Je lui ai appris son premier amour
Nous étions heureux, mais un jour
Je l'ai abandonnée pour une fille riche.

Fleur, ma belle Fleur.
Je suis le plus idiot des hommes
Je ne mérite même pas ton nom
Je ne mérite pas ton pardon.

Fleur, ma belle Fleur.
Cette femme était une aventure
Tu étais mon amour, ma fiancée pure
Ma chère Fleur.

Un matin, jusqu'à ma porte
Sa mère est venue me dire
Que sa fille Fleur était morte
Et elle m'a laissé ce message en partant :

Tu es la seule chose que j'ai
Que vais-je faire si tu n'es pas là
Garde-moi toujours dans ton souvenir
Que nous ne nous reverrons jamais dans la vie

Fleur, ma belle Fleur.
Je suis le plus idiot des hommes
Je ne mérite même pas ton nom
Je ne mérite pas ton pardon.

Fleur, ma belle Fleur.
Cette femme était une aventure
Tu étais mon amour, ma fiancée pure
Ma chère Fleur.

Au revoir, mon amour
Où que tu sois
Au revoir.