Текст и перевод песни Fievre Looka - Flor

Flor

Esta es la historia de mi novia
Con la que yo me pensé casar
La muchacha pobre de la historia
La novia buena que me supo amar.

Flor era su nombre y me quería
Su primer amor yo le enseñe
éramos felices pero un día
Por una niña rica yo la abandone.

Flor, mi bella Flor.
Soy el más tonto de los hombres
Yo no merezco ni tu nombre
Yo no merezco tu perdón.

Flor, mi bella Flor.
Esa mujer fue una aventura
Tú eras mi amor mi novia pura
Mi querida Flor.

Una mañana hasta mi puerta
Su madre me vino a decir
Que su hija flor estaba muerta
Y este recado me dejó al partir:

Eres lo único que tengo
Que voy a hacer si tu no estas
Llévame siempre en tu recuerdo
Que nunca en la vida nos veremos más

Flor, mi bella Flor.
Soy el más tonto de los hombres
Yo no merezco ni tu nombre
Yo no merezco tu perdón.

Flor, mi bella Flor.
Esa mujer fue una aventura
Tu eras mi amor mi novia pura
Mi querida Flor.

Adiós amor
Dónde quieras éstes
Adiós.

Цветок

Это история моей девушки,
С которой я думал пожениться.
Бедная девушка из этой истории,
Хорошая невеста, которая умела меня любить.

Цветок было ее имя, и она любила меня.
Я научил ее первой любви.
Мы были счастливы, но однажды
Из-за богатой девчонки я ее бросил.

Цветок, мой прекрасный Цветок.
Я самый глупый из мужчин.
Я не достоин даже твоего имени.
Я не достоин твоего прощения.

Цветок, мой прекрасный Цветок.
Та женщина была лишь приключением.
Ты была моей любовью, моей чистой невестой.
Моя дорогая Цветок.

Однажды утром к моей двери
Пришла ее мать и сказала,
Что ее дочь, Цветок, умерла,
И вот это послание она оставила мне перед уходом:

Ты единственное, что у меня есть.
Что я буду делать, если тебя нет?
Храни меня всегда в своей памяти.
Мы больше никогда не увидимся.

Цветок, мой прекрасный Цветок.
Я самый глупый из мужчин.
Я не достоин даже твоего имени.
Я не достоин твоего прощения.

Цветок, мой прекрасный Цветок.
Та женщина была лишь приключением.
Ты была моей любовью, моей чистой невестой.
Моя дорогая Цветок.

Прощай, любовь моя.
Где бы ты ни была.
Прощай.