Текст и перевод песни Fievre Looka - Hoy Que Te Vuelvo a Ver

Hoy Que Te Vuelvo a Ver

Hoy que te encuentro, te ves muy diferente, te noto hasta radiante,
Juro no me lo esperé,
Me imaginaba que estabas destruida,
Que dolió mi partida, pero ya veo que no es así
Se que tus días no son la pesadilla,
Que yo a diario vivo desde que tu no estas.
Y hoy que te vuelvo a ver se me basta el aliento,
Quiero gritarle al viento, que sin tu amor fuerte no soy.
Y hoy que te vuelvo a ver,
Se me alegra hasta el alma,
Volví a sentir la calma, que hace tiempo se marchó.
Y hoy que te vuelvo a ver, quiero que regreses corazón.
Arrepentido me paso noche y dia,
Pidiendo que regreses, solo una vez mas
Y hoy que te vuelvo a ver se me basta el aliento,
Quiero gritarle al viento, que sin tu amor fuerte no soy.
Y hoy que te vuelvo a ver,
Se me alegra hasta el alma,
Volví a sentir la calma, que hace tiempo se marchó.
Y hoy que te vuelvo a ver, quiero que regreses corazón.

Aujourd'hui, je te vois de nouveau

Aujourd'hui, je te retrouve, tu as l'air tellement différente, tu es rayonnante,
Je jure que je ne m'y attendais pas,
Je m'imaginais que tu étais détruite,
Que mon départ t'avait fait souffrir, mais je vois maintenant que ce n'est pas le cas
Je sais que tes journées ne sont pas un cauchemar,
Que je vis au quotidien depuis que tu n'es plus là.
Et aujourd'hui, je te vois de nouveau, mon souffle me manque,
Je veux crier au vent, que sans ton amour fort, je ne suis rien.
Et aujourd'hui, je te vois de nouveau,
Mon âme se réjouit,
J'ai retrouvé le calme, qui s'est envolé il y a longtemps.
Et aujourd'hui, je te vois de nouveau, je veux que tu reviennes mon cœur.
Je me repens jour et nuit,
Te suppliant de revenir, ne serait-ce qu'une fois de plus
Et aujourd'hui, je te vois de nouveau, mon souffle me manque,
Je veux crier au vent, que sans ton amour fort, je ne suis rien.
Et aujourd'hui, je te vois de nouveau,
Mon âme se réjouit,
J'ai retrouvé le calme, qui s'est envolé il y a longtemps.
Et aujourd'hui, je te vois de nouveau, je veux que tu reviennes mon cœur.