Las Chiquillas - Fievre Looka перевод на немецкий

Las Chiquillas

Entrando allá en la muralla llegaron unas chiquillas
Me invitaron a la playa
Y fuimos a la boquilla
De la boquilla nos fuimos
Todos todos a bailar
Y bailando amanecimos
Hasta decir ya no mas, ya no mas, ya no mas.
No no no, no me quiten ese disco me lo vuelve a repetir
Porque está muy sabrocito
Y yo no me quiero ir
Y así nomás hay! y así nomás
Un pasito a'lante y otro para atrás Y así nomás y así nomás
Un pasito a'lante y otro para atrás
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Quien está sentado allá
La alegría se le refleja
Tiene ganas de bailar
Pero no tiene pareja
Que se pare la gordota
Para que baile con el flaco
Y si la besa en la boca
Le pongan un tacona, taconá, tacona
No no no, no me quiten ese disco me lo vuelve a repetir
Porque está muy sabrocito
Y yo no me quiero ir
Y así nomás ay! así nomás
Un pasito a'lante y otro para atrás Y así nomás y así nomás
Un pasito a'lante y otro para atrás

Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Hay hombre!

Die Mädels

Als wir dort an der Stadtmauer ankamen, kamen ein paar Mädels
Sie luden mich zum Strand ein
Und wir gingen nach La Boquilla
Von La Boquilla gingen wir dann
Alle, alle zum Tanzen
Und tanzend erlebten wir den Morgen
Bis wir sagten: Schluss jetzt, Schluss jetzt, Schluss jetzt.
Nein, nein, nein, nehmt mir diese Platte nicht weg, spielt sie nochmal für mich
Denn sie ist so klasse
Und ich will noch nicht gehen
Und einfach so, hey! Und einfach so
Ein Schrittchen vor und eins zurück Und einfach so und einfach so
Ein Schrittchen vor und eins zurück
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Wer sitzt denn da drüben?
Man sieht ihm die Freude an
Er hat Lust zu tanzen
Aber er hat keine Partnerin
Soll doch die Dicke aufstehen
Damit sie mit dem Dünnen tanzt
Und wenn er sie auf den Mund küsst
Geben sie ihm einen mit dem Absatz, Absatz, Absatz!
Nein, nein, nein, nehmt mir diese Platte nicht weg, spielt sie nochmal für mich
Denn sie ist so klasse
Und ich will noch nicht gehen
Und einfach so, hey! Und einfach so
Ein Schrittchen vor und eins zurück Und einfach so und einfach so
Ein Schrittchen vor und eins zurück

Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Oh Mann!