Текст и перевод песни Fievre Looka - Las Chiquillas

Las Chiquillas

Entrando allá en la muralla llegaron unas chiquillas
Me invitaron a la playa
Y fuimos a la boquilla
De la boquilla nos fuimos
Todos todos a bailar
Y bailando amanecimos
Hasta decir ya no mas, ya no mas, ya no mas.
No no no, no me quiten ese disco me lo vuelve a repetir
Porque está muy sabrocito
Y yo no me quiero ir
Y así nomás hay! y así nomás
Un pasito a'lante y otro para atrás Y así nomás y así nomás
Un pasito a'lante y otro para atrás
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Quien está sentado allá
La alegría se le refleja
Tiene ganas de bailar
Pero no tiene pareja
Que se pare la gordota
Para que baile con el flaco
Y si la besa en la boca
Le pongan un tacona, taconá, tacona
No no no, no me quiten ese disco me lo vuelve a repetir
Porque está muy sabrocito
Y yo no me quiero ir
Y así nomás ay! así nomás
Un pasito a'lante y otro para atrás Y así nomás y así nomás
Un pasito a'lante y otro para atrás

Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Hay hombre!

Les Filles

En entrant dans le mur, des filles sont arrivées
Elles m'ont invité à la plage
Et nous sommes allés à la pointe
De la pointe, nous sommes partis
Tous tous à danser
Et nous avons dansé jusqu'à l'aube
Jusqu'à ce que l'on dise plus, plus, plus.
Non non non, ne me retire pas ce disque, fais-le rejouer
Parce qu'il est trop délicieux
Et je ne veux pas partir
Et c'est comme ça ! C'est comme ça
Un pas en avant et un pas en arrière C'est comme ça et c'est comme ça
Un pas en avant et un pas en arrière
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Qui est assis là-bas
La joie se reflète dans ses yeux
Il a envie de danser
Mais il n'a pas de partenaire
Que la grosse se lève
Pour qu'elle danse avec le maigre
Et s'il l'embrasse sur la bouche
Donnez-lui un taconá, taconá, taconá
Non non non, ne me retire pas ce disque, fais-le rejouer
Parce qu'il est trop délicieux
Et je ne veux pas partir
Et c'est comme ça ! C'est comme ça
Un pas en avant et un pas en arrière C'est comme ça et c'est comme ça
Un pas en avant et un pas en arrière

Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Tania Tania Tania Tania Tania Tania ta
Oh mon Dieu!