Pero Tú No Estas - Fievre Looka перевод на немецкий

Pero Tú No Estas

Fievre Looka... Se Agüitaa.
Cada atardecer salgo a caminar
Pero tu no estas
Y me tiembla tanto la voz
Al decir tu nombre mujer
Y me da fastidio pensar
Que tu estas con él

Cada amanecer en la habitación
Donde tu no estás
Siente soledad hoy mi piel
Y mis manos palpan tu ayer
Tu adiós de espinas cobró a mi corazón

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
Ya no puedo mas,
Ya no puedo mas
Seguir sufriendo ésta agonía
Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
No quiero pensar,
No quiero pensar
Que ya no estás y fuiste mía

Sufro libertad desde hace un mes
Porque tu no estas
Yo fuí puente y tu fuistes río
Y tu paso al fin me quebró
Como barca a la deriva me he quedado yo

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
Ya no puedo mas,
Ya no puedo mas
Seguir sufriendo ésta agonía
Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
No quiero pensar,
No quiero pensar
Que ya no estás y fuiste mía

Sufro libertad desde hace un mes
Porque tu no estas
Yo fuí puente y tu fuistes río
Y tu paso al fin me quebró
Como barca a la deriva me he quedado yo

Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
Ya no puedo mas,
Ya no puedo mas
Seguir sufriendo ésta agonía
Tengo tantas cosas que olvidé decirte un día
No quiero pensar,
No quiero pensar
Que ya no estás y fuiste mía...

Aber Du Bist Nicht Da

Fievre Looka... Se Agüitaa.
Jeden Abend gehe ich spazieren
Aber du bist nicht da
Und meine Stimme zittert so sehr
Wenn ich deinen Namen sage
Und es ärgert mich zu denken
Dass du bei ihm bist

Jeden Morgen im Zimmer
Wo du nicht bist
Fühlt meine Haut heute Einsamkeit
Und meine Hände tasten nach deinem Gestern
Dein dorniger Abschied verletzte mein Herz

Ich habe so vieles, was ich dir zu sagen vergaß
Ich kann nicht mehr,
Ich kann nicht mehr
Diese Qual weiter erleiden
Ich habe so vieles, was ich dir zu sagen vergaß
Ich will nicht denken,
Ich will nicht denken
Dass du nicht mehr da bist und mein warst

Ich leide unter der Freiheit seit einem Monat
Weil du nicht da bist
Ich war Brücke und du warst Fluss
Und dein Lauf hat mich schließlich zerbrochen
Wie ein treibendes Boot bin ich zurückgeblieben

Ich habe so vieles, was ich dir zu sagen vergaß
Ich kann nicht mehr,
Ich kann nicht mehr
Diese Qual weiter erleiden
Ich habe so vieles, was ich dir zu sagen vergaß
Ich will nicht denken,
Ich will nicht denken
Dass du nicht mehr da bist und mein warst

Ich leide unter der Freiheit seit einem Monat
Weil du nicht da bist
Ich war Brücke und du warst Fluss
Und dein Lauf hat mich schließlich zerbrochen
Wie ein treibendes Boot bin ich zurückgeblieben

Ich habe so vieles, was ich dir zu sagen vergaß
Ich kann nicht mehr,
Ich kann nicht mehr
Diese Qual weiter erleiden
Ich habe so vieles, was ich dir zu sagen vergaß
Ich will nicht denken,
Ich will nicht denken
Dass du nicht mehr da bist und mein warst...