Pinocho - Bonus Track - Fievre Looka перевод на немецкий

Pinocho - Bonus Track

Te mentiría si te digo que tu llanto
Me conmueve el alma
Que te perdono todo el daño que me hiciste
Y no te guardo algún rencor
Te mentiría si te digo que perdono
Cada herida que me hiciste
Que no dolió cuando te fuiste y que tu adiós
No me importó
Que le pedí al cielo tantas veces
Que te fuera bien
Que tantas noches te lloré
Que suplicaba que volvieras.

Pero al contrario
No sabes que feliz me siento
De ver que ahora estás sufriendo
De ver que se te quema el alma
Y que me está doliendo.
Ya No Te Amo
No siento lastima al mirarte
Gracias a Dios logré olvidarte
Logré arrancarte de mi alma
Y de mi pensamiento.
Ya No Te Amo
Sanaron todas mis heridas
Logré arrancarte de mi vida
No vives ya en mi corazón.

Te mentiría si te digo que perdono
Cada herida que me hiciste
Que no dolió cuando te fuiste y que tu adiós
No me importó
Que le pedí al cielo tantas veces
Que te fuera bien
Que tantas noches te lloré
Que suplicaba que volvieras.

Pero al contrario
No sabes que feliz me siento
De ver que ahora estás sufriendo
De ver que se te quema el alma
Y que me está doliendo.
Ya No Te Amo
No siento lastima al mirarte
Gracias a Dios logré olvidarte
Logré arrancarte de mi alma
Y de mi pensamiento.
Ya No Te Amo
Sanaron todas mis heridas
Logré arrancarte de mi vida
No vives ya en mi corazón

Pinocho - Bonus Track

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass deine Tränen
Meine Seele berühren
Dass ich dir den ganzen Schaden vergebe, den du mir zugefügt hast
Und ich keinen Groll gegen dich hege
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich vergebe
Jede Wunde, die du mir geschlagen hast
Dass es nicht weh tat, als du gegangen bist, und dass dein Abschied
Mir egal war
Dass ich den Himmel so oft gebeten habe
Dass es dir gut geht
Dass ich so viele Nächte um dich geweint habe
Dass ich flehte, du mögest zurückkommen.

Aber im Gegenteil
Du weißt nicht, wie glücklich ich bin
Zu sehen, dass du jetzt leidest
Zu sehen, wie deine Seele brennt
Und dass es mir weh tut.
Ich liebe dich nicht mehr
Ich fühle kein Mitleid, wenn ich dich ansehe
Gott sei Dank habe ich dich vergessen
Ich habe dich aus meiner Seele gerissen
Und aus meinen Gedanken.
Ich liebe dich nicht mehr
Alle meine Wunden sind verheilt
Ich habe dich aus meinem Leben gerissen
Du lebst nicht mehr in meinem Herzen.

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich vergebe
Jede Wunde, die du mir geschlagen hast
Dass es nicht weh tat, als du gegangen bist, und dass dein Abschied
Mir egal war
Dass ich den Himmel so oft gebeten habe
Dass es dir gut geht
Dass ich so viele Nächte um dich geweint habe
Dass ich flehte, du mögest zurückkommen.

Aber im Gegenteil
Du weißt nicht, wie glücklich ich bin
Zu sehen, dass du jetzt leidest
Zu sehen, wie deine Seele brennt
Und dass es mir weh tut.
Ich liebe dich nicht mehr
Ich fühle kein Mitleid, wenn ich dich ansehe
Gott sei Dank habe ich dich vergessen
Ich habe dich aus meiner Seele gerissen
Und aus meinen Gedanken.
Ich liebe dich nicht mehr
Alle meine Wunden sind verheilt
Ich habe dich aus meinem Leben gerissen
Du lebst nicht mehr in meinem Herzen