Текст и перевод песни Fievre Looka - Pinocho

Pinocho

Te mentiría si te digo que tu llanto
Me conmueve el alma
Que te perdono todo el daño que me hiciste
Y no te guardo algún rencor
Te mentiría si te digo que perdono
Cada herida que me hiciste
Que no dolió cuando te fuiste y que tu adiós
No me importó
Que le pedí al cielo tantas veces
Que te fuera bien
Que tantas noches te lloré
Que suplicaba que volvieras.

Pero al contrario
No sabes que feliz me siento
De ver que ahora estás sufriendo
De ver que se te quema el alma
Y que me está doliendo.
Ya No Te Amo
No siento lastima al mirarte
Gracias a Dios logré olvidarte
Logré arrancarte de mi alma
Y de mi pensamiento.
Ya No Te Amo
Sanaron todas mis heridas
Logré arrancarte de mi vida
No vives ya en mi corazón.

Te mentiría si te digo que perdono
Cada herida que me hiciste
Que no dolió cuando te fuiste y que tu adiós
No me importó
Que le pedí al cielo tantas veces
Que te fuera bien
Que tantas noches te lloré
Que suplicaba que volvieras.

Pero al contrario
No sabes que feliz me siento
De ver que ahora estás sufriendo
De ver que se te quema el alma
Y que me está doliendo.
Ya No Te Amo
No siento lastima al mirarte
Gracias a Dios logré olvidarte
Logré arrancarte de mi alma
Y de mi pensamiento.
Ya No Te Amo
Sanaron todas mis heridas
Logré arrancarte de mi vida
No vives ya en mi corazón

Pinocho

Je te mentirais si je te disais que tes pleurs
Me touchent l'âme
Que je te pardonne tout le mal que tu m'as fait
Et que je ne nourris aucune rancune
Je te mentirais si je te disais que je pardonne
Chaque blessure que tu m'as infligée
Que ça n'a pas fait mal quand tu es parti et que ton adieu
Ne m'a pas importé
Que j'ai supplié le ciel tant de fois
Que tu ailles bien
Que je t'ai pleuré tant de nuits
Que je suppliais que tu reviennes.

Au contraire
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux
De voir que tu souffres maintenant
De voir que ton âme brûle
Et que ça me fait mal.
Je Ne T'Aime Plus
Je ne ressens aucune pitié en te regardant
Grâce à Dieu, j'ai réussi à t'oublier
J'ai réussi à t'arracher de mon âme
Et de mes pensées.
Je Ne T'Aime Plus
Toutes mes blessures ont guéri
J'ai réussi à t'arracher de ma vie
Tu ne vis plus dans mon cœur.

Je te mentirais si je te disais que je pardonne
Chaque blessure que tu m'as infligée
Que ça n'a pas fait mal quand tu es parti et que ton adieu
Ne m'a pas importé
Que j'ai supplié le ciel tant de fois
Que tu ailles bien
Que je t'ai pleuré tant de nuits
Que je suppliais que tu reviennes.

Au contraire
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux
De voir que tu souffres maintenant
De voir que ton âme brûle
Et que ça me fait mal.
Je Ne T'Aime Plus
Je ne ressens aucune pitié en te regardant
Grâce à Dieu, j'ai réussi à t'oublier
J'ai réussi à t'arracher de mon âme
Et de mes pensées.
Je Ne T'Aime Plus
Toutes mes blessures ont guéri
J'ai réussi à t'arracher de ma vie
Tu ne vis plus dans mon cœur