Que Esperar - Fievre Looka перевод на французский

Que Esperar

Y esto es, La Fievre Looka...

Yo pensaba, que en el amor no había dolor
No imaginaba, que un adios lastimaría
Mi corazón nunca pensé
Estar tragandome las ganas de llorar por amor

Yo pensaba, que contigo era distinto
Y soñaba, que duraría eternamente
La ilusión de tu mirada,
Que para siempre duraría nuestro amor,
Pero No

Y hoy te vas, y contigo te llevas mis ganas
Mis fuerzas de amar
Solo dejas penumbras y penas
No me queda más

Qué esperar, a que sane mi herida
O que llegue a tu vida, un amor que te vas
Que te de lo que de mi esperabas
Y que no te pude dar

Esperar que me extrañes un poco
E imagines volviendome loco
Y quieras regresar...

A Mi

Y hoy te vas, y contigo te llevas mis ganas
Mis fuerzas de amar
Solo dejas penumbras y penas
No me queda más

Que esperar, a que sane mi herida
O que llegue a tu vida, un amor que te vas
Que te de lo que de mi esperabas
Y que no te pude dar

Esperar que me extrañes un poco
E imagines volviendome loco
Y quieras regresar

Esperar, será tiempo perdido
Pues en tu camino otro amor encontrarás
Y seré parte de tu pasado
Pues se que me olvidarás

Este adiós hoy termina con todo
Queda mas que aceptar que hoy te vas
Para no regresar

Esperar que me sane la herida
Esperar, que me llegue el final...
El Finaaaal...

Que Esperar

Et voilà, La Fievre Looka...

Je pensais que l'amour ne faisait pas mal
Je n'imaginais pas qu'un adieu me blesserait
Je n'ai jamais pensé que mon cœur
Avait à avaler l'envie de pleurer d'amour

Je pensais que c'était différent avec toi
Et je rêvais que cela durerait éternellement
L'illusion de ton regard,
Que notre amour durerait pour toujours,
Mais non

Et aujourd'hui tu pars, et avec toi tu emportes mon envie
Mes forces d'aimer
Tu ne laisses que des ténèbres et des peines
Il ne me reste plus rien

Que puis-je attendre, que ma blessure guérisse
Ou qu'un amour qui t'ira vienne dans ta vie
Qui te donne ce que tu attendais de moi
Et que je n'ai pas pu te donner

Attendre que tu me manques un peu
Et que tu imagines que je deviens fou
Et que tu veuilles revenir...

À moi

Et aujourd'hui tu pars, et avec toi tu emportes mon envie
Mes forces d'aimer
Tu ne laisses que des ténèbres et des peines
Il ne me reste plus rien

Que puis-je attendre, que ma blessure guérisse
Ou qu'un amour qui t'ira vienne dans ta vie
Qui te donne ce que tu attendais de moi
Et que je n'ai pas pu te donner

Attendre que tu me manques un peu
Et que tu imagines que je deviens fou
Et que tu veuilles revenir

Attendre, ce serait du temps perdu
Car tu trouveras un autre amour sur ton chemin
Et je ferai partie de ton passé
Car je sais que tu m'oublieras

Ces adieux mettent fin à tout aujourd'hui
Il ne reste plus qu'à accepter que tu partes aujourd'hui
Pour ne plus jamais revenir

Attendre que ma blessure guérisse
Attendre, que la fin me parvienne...
La fiiiiin...