Que Seas Feliz - Fievre Looka перевод на немецкий

Que Seas Feliz

No te preocupes
Aunque me duela sé bien que no puedo cambiar el destino
Sé que las cosas no marcharon bien
Y en este adiós hoy te voy a perder

No te preocupes
Si no hay amor no te voy a pedir que te quedes conmigo
No quiero ser quien te haga sufrir
Solo deseo que seas feliz

Que seas feliz
Que cada paso que des tu camino se cubra de rosas
Que cada día te sonría la vida
Que no te cause el destino una herida
Que seas feliz
Que la tristeza no llene tu alma cuando me recuerdes
No sientas lástima y pena por mí
Yo rezaré cada día por ti

Y esto es
La Fievre Looka
Amor (amor, amor...)

No te preocupes
Si no hay amor no te voy a pedir que te quedes conmigo
No quiero ser quien te haga sufrir
Solo deseo que seas feliz

Que seas feliz
Que cada paso que des tu camino se cubra de rosas
Que cada día te sonría la vida
Que no te cause el destino una herida
Que seas feliz
Que la tristeza no llene tu alma cuando me recuerdes
No sientas lástima y pena por mí
Le pediré a dios que cuide de ti
Y encuentres quien te quiera, ah-ah, oooh

Sei glücklich

Mach dir keine Sorgen
Auch wenn es weh tut, ich weiß, ich kann das Schicksal nicht ändern
Ich weiß, dass die Dinge nicht gut gelaufen sind
Und in diesem Abschied verlier ich dich heute

Mach dir keine Sorgen
Wenn keine Liebe da ist, verlange ich nicht, dass du bleibst
Ich will nicht der sein, der dich leiden lässt
Ich wünsche mir nur, dass du glücklich bist

Sei glücklich
Dass jeder Schritt auf deinem Weg mit Rosen bedeckt ist
Dass dir das Leben jeden Tag zulächelt
Dass das Schicksal dir keine Wunde schlägt
Sei glücklich
Dass Traurigkeit deine Seele nicht erfüllt, wenn du an mich denkst
Empfinde kein Mitleid und keine Trauer um mich
Ich werde jeden Tag für dich beten

Und das ist
Die Fievre Looka
Liebe (Liebe, Liebe...)

Mach dir keine Sorgen
Wenn keine Liebe da ist, verlange ich nicht, dass du bleibst
Ich will nicht der sein, der dich leiden lässt
Ich wünsche mir nur, dass du glücklich bist

Sei glücklich
Dass jeder Schritt auf deinem Weg mit Rosen bedeckt ist
Dass dir das Leben jeden Tag zulächelt
Dass das Schicksal dir keine Wunde schlägt
Sei glücklich
Dass Traurigkeit deine Seele nicht erfüllt, wenn du an mich denkst
Empfinde kein Mitleid und keine Trauer um mich
Ich werde Gott bitten, auf dich aufzupassen
Und dass du jemanden findest, der dich liebt, ah-ah, oooh