Sigo Intentando - Fievre Looka перевод на немецкий

Sigo Intentando

Como saber de ti, si cuando te perdí,
Yo no sabia lo que me esperaba y que te olvidaras tu de mi.
Como decirte a ti, si cuando te perdí,
No había día y noche que rogara y suplicara a dios por ti.
Yo sigo extrañando, sigo pensando siempre en ti,
Desde aquel día en que me dejabas y que de verdad sentí morir
Sigo intentando, yo sigo intentando ser feliz desde aquel día siempre
Te buscaba, siempre yo pedí fueras feliz, que seas feliz, en tu vida.
Hecho en casa Monterrey Music
Perdona si me perdí, de lo mejor de ti,
Ojala que el tiempo cure las heridas que yo seguiré esperando aqui.
Y como explicarte a ti, que culpable no fui,
De esas historias que te platicaban y que se inventaban ya de mi.
Sigo extrañando, sigo pensando siempre en ti,
Desde aquel día en que me dejabas y que de verdad sentí morir.
Sigo intentando, yo sigo intentando ser feliz desde aquel día siempre
Te buscaba, siempre yo pedí fueras feliz, que seas feliz, en tu vida.
Yo sigo intentando.
Amoor Amooor...

Ich Versuche Immer Noch

Wie kann ich von dir wissen, wenn ich dich verlor,
Ich wusste nicht, was auf mich wartete, und dass du mich vergaßest.
Wie soll ich dir sagen, wenn ich dich verlor,
Es gab keinen Tag und Nacht, an dem ich nicht zu Gott für dich betete.
Ich vermisse dich noch, denke immer noch an dich,
Seit jenem Tag, an dem du mich verließest und ich wirklich sterben fühlte.
Ich versuche immer noch, ich versuche immer noch glücklich zu sein seit jenem Tag, immer
Suchte ich dich, immer bat ich, du sollst glücklich sein, sei glücklich in deinem Leben.
Hecho en casa Monterrey Music
Verzeih, wenn ich mich verlor, vom Besten an dir,
Hoffentlich heilt die Zeit die Wunden, die ich hier weiter erwarte.
Und wie soll ich dir erklären, dass ich keine Schuld trug,
An diesen Geschichten, die sie dir erzählten und die sie über mich erfanden.
Ich vermisse dich noch, denke immer noch an dich,
Seit jenem Tag, an dem du mich verließest und ich wirklich sterben fühlte.
Ich versuche immer noch, ich versuche immer noch glücklich zu sein seit jenem Tag, immer
Suchte ich dich, immer bat ich, du sollst glücklich sein, sei glücklich in deinem Leben.
Ich versuche immer noch.
Amoor Amooor...