Текст и перевод песни Fievre Looka - Y Todavía

Y Todavía

Aún me duele
Hoy tu nombre
Cuando alguien
Me platica de ti
Sé que la gente
No lo hace para hacerme sufrir
Pero estas ganas de salir
Corriendo son inevitables
Es incoherente
No se supone
Que acepté perderte
Cuando te alejaste de aquí
Y con el tiempo
Tu recuerdo debería de huir
Porque presiento que
En cualquier momento
Volveré a mirarte
Mi imaginación
Le juega tantas
Bromas crueles a mi realidad
Que injusto
Otro calendario tengo que cambiar
Y todo al rededor de mi
Se ha mantenido igual

Y Todavía
No me acostumbro a la idea
Maldita
Que ya no vuelves
Por más que yo insista
El abrazarme a tu retrato
Y repetirte
Que te extraño sin medida
Y Todavía
No se me olvida
Llevarte en mi vida
Y te platico mis planes del día
Como si en lugar existes
Y supervisas
Mi camino todavía Todavía

Mi imaginación
Le juega tantas
Bromas crueles a mi realidad
Que injusto
Otro calendario
Tengo que cambiar
Y todo al rededor de mi
Se ha mantenido igual

Y Todavía
No me acostumbro
A la idea maldita
Que ya no vuelves
Por más que yo insista
El abrazarme a tu retrato
Y repetirte
Que te extraño sin medida
Y Todavía
No se me olvida
Llevarte en mi vida
Y te platico
Mis planes del día
Como si en lugar existes
Y supervisas
Mi camino todavía Todavía

Y Todavía

Ça me fait encore mal
Aujourd'hui ton nom
Quand quelqu'un
Me parle de toi
Je sais que les gens
Ne le font pas pour me faire souffrir
Mais cette envie de partir
En courant est inévitable
C'est incohérent
Ce n'est pas censé
Que j'accepte de te perdre
Quand tu t'es éloigné d'ici
Et avec le temps
Ton souvenir devrait s'enfuir
Parce que je sens que
À tout moment
Je vais te regarder à nouveau
Mon imagination
Te joue tellement
De vilaines blagues à ma réalité
C'est injuste
J'ai un autre calendrier à changer
Et tout autour de moi
Est resté le même

Et encore
Je ne m'habitue pas à l'idée
Maudit
Que tu ne reviens plus
Même si j'insiste
M'enlacer à ton portrait
Et te répéter
Que je te manque sans mesure
Et encore
Je n'oublie pas
Te porter dans ma vie
Et je te raconte mes projets de la journée
Comme si tu existais encore
Et que tu supervises
Mon chemin encore encore

Mon imagination
Te joue tellement
De vilaines blagues à ma réalité
C'est injuste
Un autre calendrier
J'ai besoin de changer
Et tout autour de moi
Est resté le même

Et encore
Je ne m'habitue pas
À l'idée maudite
Que tu ne reviens plus
Même si j'insiste
M'enlacer à ton portrait
Et te répéter
Que je te manque sans mesure
Et encore
Je n'oublie pas
Te porter dans ma vie
Et je te raconte
Mes projets de la journée
Comme si tu existais encore
Et que tu supervises
Mon chemin encore encore